Old Wounds - John Moreland

I wanna fall asleep forever

I wanna learn to disappear

Can you take away the mess, that’s been building in my chest

Drowning out the song I used to hear

Love’s a violent word, don’t you forget it

I ain’t saying that you ever could

I’ve seen my seasons change

I was crying out your name

Remember when we used to feel so good

So don’t forget to love me in damnation

For the living I have earned on love gone wrong

And we’ll open up old wounds in celebration

If we don’t bleed, it don’t feel like a song

You got your honest intuition

You got your cigarette smoke

And I’m all your oldest fears, the black mark on last year

But I got the hope you let me hold

So let them judge and shove us under

And let them do the devil’s work

Let them calculate the crimes in all our broken rhymes

But let us find the heaven following the hurt

So don’t forget to love me in damnation

For the living I have earned on love gone wrong

And we’ll open up old wounds in celebration

If we don’t bleed, it don’t feel like a song

Мен мәңгі ұйықтағым келеді

Мен жоғалып   үйренгім келеді

Кеудеде                                          

Бұрын естіген әнді батырып                   

Сүйіспеншілік - қатал сөз, оны ұмытпа

Мен сіздің қолыңыздан келеді деп айтпаймын

Маусымдарымның өзгергенін көрдім

Мен сенің атыңды жылап жібердім

Бұрын өзімізді жақсы сезінген кезді есіңізде сақтаңыз

Сондықтан мені жаман сүю ұмытпа

Мен махаббатпен  тапқан өмірім жаман болды

Және біз мерекеде ескі жараларды ашамыз

Қан кетпесек, бұл ән сияқты сезілмейді

Сізде адал интуиция бар

Темекі түтінін алдың

Мен сіздің ең ескі қорқыныштарыңызмын, өткен жылғы қара белгі

Бірақ менде сенің үмітім бар

Сондықтан олар бізді соттап алсын

Және олар шайтанның ісін атқарсын

Олар біздің барлық бұзылған рифмалардағы қылмыстарды есептесін

Бірақ жәннаттың артынан жәннатты табайық

Сондықтан мені жаман сүю ұмытпа

Мен махаббатпен  тапқан өмірім жаман болды

Және біз мерекеде ескі жараларды ашамыз

Қан кетпесек, бұл ән сияқты сезілмейді