No Glory in Regret - John Moreland

Did you hear the devil laughing

From the ambulance passing?

Or was that just my troubled mind?

Don’t you wanna shake the ground

And tear heaven down?

Raise your fist to the guilty sky

I’ve been pouring whiskey in the wind

Burning pictures of my best friends

Until the ashes cover me like rain

And you meant something to me then

And you mean something to me now

But some things ain’t meant to stay the same

Bless our busted hearts

Just sinking into the dark

Mourning these wasted old sparks

That all disappear

I never meant to be

Your woe-is-me emergency

But I ain’t dead yet

And I know there ain’t no glory in regret

Don’t it feel like the truth

Comes at the price of your youth?

When the hell you’ve paid ain’t quite enough

And God’s been making deals

While we’re down here spinning our wheels

And using up our little share of luck

Well you beg the world to know your name

And you get glitter spilling out your veins

Turn turn turn, babe, I guess it’s true

Cause I was standing on a dead end drive

With my pride, thumbing for a ride

And somehow I ended up next to you

Сіз шайтанның күлгенін естідіңіз бе

Жедел жәрдем көлігінен?

Немесе бұл менің ойымда болды ма?

Сіз жерді шайқағыңыз келмейді ме

Аспанды құлату керек пе?

Кінәлі аспанға жұдырығыңызды көтеріңіз

Мен вискиді желге құйып жатырмын

Ең жақсы достарымның суреттері жанып тұр

Күл мені жаңбырдай жауып тұрғанша

Сол кезде сіз маған бір нәрсені білдірдіңіз

Ал сіз қазір                                                                                                                                                                                                                   

Бірақ кейбір нәрселер бұрынғыдай қалуы тиіс емес

Жарылған жүректерімізге береке берсін

Тек қараңғылыққа батып бара жатыр

Бұл босқа кеткен ескі ұшқындарды жоқтау

Мұның бәрі жоғалады

Мен ешқашан болғым келмеді

Төтенше жағдай

Бірақ мен әлі өлген жоқпын

Өкініште даңқ жоқ екенін білемін

Бұл шындық сияқты көрінбейді

Жастық шағыңның бағасына келді ме?

Сіз төлеген ақша жеткіліксіз болған кезде

Және Құдай мәмілелер жасады

Біз мұнда дөңгелектерімізді айналдырып жатқанда

Біздің азғана сәттілікті пайдаланыңыз

Сіз әлемге атыңызды білуін сұрайсыз

Сіз тамырларыңызды төгіп тастаған жылтыр аласыз

Бұрыл, бұрыл, балам, бұл рас деп ойлаймын

Себебі мен тұйық жолда тұрдым

Мақтанышпен, сапарға бас бармағым                    

Және мен сенің қасыңды аяқтадым