American Flags in Black & White - John Moreland

You lived a life of pride

You lived a life of pain

Trying to pray away the stormy weather

Sweeping up the dust

Reaching out for yesterday

Yesterday’s a blade sharp as ever

And the well that held those tears

Couldn’t make it one more year

I guess there’s a loser in every fight

Your favorite version of the past

You found in a photograph

American flags in black and white

I promised my belief

I promised lots of things

But promise never brought your kind of message

Cause if it don’t burn up

It’ll blow away next spring

You won’t be combing through the wreckage

And the things that made you feel so safe

Are only on a screen these days

And there’s a loser in every fight

Your favorite version of the past

You found in a photograph

American flags in black and white

And the well that held those tears

Couldn’t make it one more year

I guess we’re the losers in this fight

My favorite version of the past

It’s you in a photograph

American flags in black and white

Сіз мақтанышпен өмір сүрдіңіз

Сіз азаппен өмір сүрдіңіз

Дауылды ауа-райында дұға ету

Шаңды сыпыру

Кешегі күнге қол созу

Кешегі күннің жүзі бұрынғыдай өткір

Және бұл көз жасын ұстаған құдық

Тағы бір жыл жасай алмады

Менің ойымша, әр жекпе-жекте жеңілетін адам бар

Өткен                                                                                                         

Фотосуреттен  таптыңыз

Ақ-қара түстегі американдық жалаулар

Мен сенім  уәде               сенім    уәде бердім

Мен көп нәрсеге уәде бердім

Бірақ уәде ешқашан сіздің хабарыңызды әкелмеді

Себебі жанып кетпесе

Ол келесі көктемде ұшып кетеді

Сіз қирандыларды тарамайсыз

Сондай-ақ өзіңізді қауіпсіз сезінетін нәрселер

Бұл күндері тек экранда                  

Әр жекпе-жекте жеңілетін адам болады

Өткен                                                                                                         

Фотосуреттен  таптыңыз

Ақ-қара түстегі американдық жалаулар

Және бұл көз жасын ұстаған құдық

Тағы бір жыл жасай алмады

Бұл жекпе-жекте біз жеңілгенбіз деп ойлаймын

Менің өткен   сүйікті  нұсқасы

Фотосуреттегі сіз сіз

Ақ-қара түстегі американдық жалаулар