Sail Away - John Fogerty

Mama, come look quick — there’s a light up in the sky;

I see the silent ship, and it’s calling you and i;

And if you listen close, the reasons all come clear;

I’m ready now to go, there’s nothing left to fear.

Oh there’s nothing left to fear.

Leavin' all of this pain behind, gonna sail away;

Lettin' all of these chains unwind, gonna steal away.

Mama, come look quick — do I see an open door?

The passageway is lit, an' it’s time to get on board.

What wonders we will see, what beauty to my eyes;

So come along with me, across the rainbow sky,

Across the rainbow sky.

Leavin' all of this pain behind, gonna sail away;

Lettin' all of these chains unwind, gonna fly away;

Makin' over this troubled mind, gonna wash away;

Leavin' all of this doubt behind, gonna sail away.

Mama, come look quick — there’s a light up in the sky;

I see the silent ship, and it’s calling you and i.

Мама, тез келіңіз — аспанда жарық жарып жатады;

Мен үнсіз кемені көріп тұрмын, ол сізді және мені шақырып жатыр;

Ал егер мұқият тыңдасаңыз, оның себептері анық болады;

Мен қазір баруға дайынмын, қорыққан ештеңе жоқ.

О, қорқатын  ештеңе қалмады.

Осы ауыртпалықты артта қалдырып, жүзіп кетемін;

Осы тізбектердің барлығын босатыңыз, ұрлап кетеді.

Мама, тез келіңіз - ашық есікті көріп тұрмын ба?

Өткізу жолы жанып тұр, «бортта жүретін кез келді.

Қандай ғажайыптар, көзіме қандай сұлулықты көреміз;

Сондықтан менімен бірге кемпірқосақ аспан арқылы өтіңіз,

Кемпірқосақ аспанында.

Осы ауыртпалықты артта қалдырып, жүзіп кетемін;

Осы тізбектердің барлығын босатыңыз, ұшып кетеді;

Осы мазасыз сананы ойлап, жуып тастайды;

Осы күмәннің барлығын артта қалдырып, жүзіп кетемін.

Мама, тез келіңіз — аспанда жарық жарып жатады;

Мен үнсіз кемені көріп тұрмын, ол сізді      шақырып жатыр.