Look Away - John Anderson

Bobby took a trip to his Georgia hometown

To the land of dreams and just to have a look around

He parked his car at the courthouse square

But it was like a ghost town, there was nobody there

And Jim’s Drugstore was a tanning salon

He asked an old man, «Where's ev’rybody gone?»

He found them out at the shopping center

Where Highway One meets Interstate Twenty

The country boys weren’t wearing overalls

They were wearing suits made of camouflage

Southern belles talking like «Valley Girls»

He scratched his head and said, «What in the world?»

Dixie’s had a facelift, I guess she’s looking better

But I kinda liked the old one, I never will forget her

Look away

Johnny took a trip to his Florida hometown

To the land of his dreams and just to have a look around

At first he thought that he was on the wrong road

'Cause he didn’t see any orange groves

Now, trailer parks and condos grew on the land that he once knew

He saw the city limits sign and guessed he’d crossed the city line

There were strangers everywhere he went, with loud sport shirts and strange

accents

They took the north and they moved it south, he said, «Shut my redneck mouth!»

Dixie’s had a facelift, I guess she’s looking better

But I kinda liked the old one, I never will forget her

Look away

Billy took a trip to his Tennessee town

To the land of his dreams and just to have a look around

He drove his car down Music Row

To look up stars he used to know

But the secretaries wouldn’t let him in, «Leave your name and call again»

So, he thought he’d get some barbeque at a little place that he once knew

But all he found were sushi bars and dealerships for foreign cars

And buildings that reached for the sky, he said, «Where the hell am I?»

Dixie’s had a facelift, I guess she’s looking better

But I kinda liked the old one, I never will forget her

Look away, gone away, far away, Dixieland

Бобби өзінің Джорджия қаласына саяхат жасады

Армандар еліне және жай ғана айналаға шолу

Ол көлігін сот ғимаратының алаңына қойды

Бірақ бұл елес қала сияқты еді, онда ешкім жоқ еді

Ал Джимнің дәріханасы тотығу салоны болды

Ол қарт кісіден: «Бәрі қайда кетті?» - деп сұрады.

Ол оларды сауда орталығында тапты

Бірінші магистраль мемлекетаралық жиырмалықты кездестіретін жерде

Ауыл балалары комбинезон киген жоқ

Олар камуфляждан жасалған костюмдер киген

Оңтүстік белдері «Валле қыздары» сияқты сөйлейді

Ол басын тырнап: «Бұл не?» деді.

Диксидің беті өзгерді, менің ойымша, ол жақсырақ көрінеді

Бірақ маған ескісі ұнады, мен оны ешқашан ұмытпаймын

Теріс қарау

Джонни өзінің Флорида қаласына саяхат жасады

Ол армандаған елге және айналаға шолу жасау үшін

Басында ол дұрыс емес жолда келе жатырмын деп ойлады

Өйткені ол апельсин тоғайларын көрмеген

Қазір ол бір кездері білетін жерде трейлер парктері мен кондоминиумдар өсті

Ол қала шекарасының белгісін көріп, қала сызығын кесіп өткенін болжады

Ол барған жердің бәрінде бөтен адамдар болды, оларда қатты спорт жейделері бар және біртүрлі

екпін

Олар солтүстікті алып, оңтүстікке қарай жылжытты, ол: «Қызыл мойынымды жап!» — деді.

Диксидің беті өзгерді, менің ойымша, ол жақсырақ көрінеді

Бірақ маған ескісі ұнады, мен оны ешқашан ұмытпаймын

Теріс қарау

Билли өзінің Теннесси қаласына саяхат жасады

Ол армандаған елге және айналаға шолу жасау үшін

Ол көлігін Music Row жолымен төмен қарай жүргізді

Жұлдыздарды іздеу үшін ол бұрыннан білетін

Бірақ хатшылар оны ішке кіргізбеді: «Аты-жөніңді қалдырып, қайта қоңырау шал»

Сөйтіп, ол бір кездері өзі білетін кішкене жерде барбекю аламын деп ойлады.

Бірақ ол бар болғаны суши-барлар мен шетелдік көліктерді сататын дилерлерді тапты

Аспанға жеткен ғимараттар, ол: «Мен қайдамын?»

Диксидің беті өзгерді, менің ойымша, ол жақсырақ көрінеді

Бірақ маған ескісі ұнады, мен оны ешқашан ұмытпаймын

Алысқа қараңдар, кетті, алысқа, Диксиленд