New Scotland Blues - Joel Plaskett

Late October, in a rut

Leaves came down when the wind picked up

Seems to happen every fall

The wind picks up and takes ‘em all

On the 29th, I set the time

Back an hour, drank some wine

Stayed up late, woke up early

With my head so full of worry

Ooh, you stay away from me

I’ve seen what you can do

I play for money but I sing for free

My New Scotland Blues

True regrets, I’ve had a few

But I know I’ve had my way too

In my back pocket, walkin’round

True regrets, they can be found

My true regrets, they travel town

Always walking on a wire

Now I’m worn out, now I’m tired

I’m tired of the push, tired of the shove

I’m tired of the fight and tired of the love

If I sound cold put on some gloves

Are you ready, are you not?

You can’t hide the things you thought

Trying so hard not to blink

I think I’ve had too much to drink

Now I can’t hide the things I think

Ooh, you get away from me

You don’t have a clue

Ain’t nobody gonna change the key

Of my New Scotland Blues

In the basement singing songs

Hear the furnace turning on

Press record and then rewind

Listen back to another time

Remind myself what was on my mind

It sounds like I had too much wine

Қазан айының аяғында

Жел соққанда жапырақтары түсіп кетті

Әр күзде болатын сияқты

Жел көтеріліп, барлығын алып кетеді

29-да уақыт орнаттым

Бір сағат бұрын шарап ішті

Кеш тұрдым, ерте тұрдым

Басым уайымға толы

Ой, сен менен аулақ жүр

Мен сенің не істей алатыныңды көрдім

Мен ақша үшін ойнаймын, бірақ  тегін ән айтамын

Менің жаңа шотландиялық блюзім

Өкінішке орай, менде аздаған                                                

Бірақ менің де өз жолым болғанын білемін

Артқы қалтамда, серуендеу

Нағыз өкініш, оларды табуға болады

Менің шынайы өкінішім, олар қаланы аралайды

Әрқашан сыммен  жүру

Қазір мен шаршадым, енді шаршадым

Мен итеруден, итеруден шаршадым

Мен ұрыстан шаршадым және махаббаттан шаршадым

Менің суық ауық болса қолғап киіңіз

Сіз дайынсыз ба, солай емес пе?

Сіз ойлаған нәрселерді жасыра алмайсыз

Көзін жыпылықтатпауға тырысып жатыр

                                                                         |

Енді мен ойлаған нәрселерді жасыра алмаймын

Ой, сен менен қашып кет

Сізде түсінік жоқ

Кілтті ешкім өзгертпейді

Менің Жаңа Шотланд блюзімнен

Жертөледе ән айтып жатыр

Пештің қосылып жатқанын тыңдаңыз

Жазу түймесін басып, артқа айналдырыңыз

Басқа уақытта тыңдаңыз

Менің ойымда не болғанын есіме түсіріңіз

Мен шарапты тым көп ішкен сияқтымын