I Love This Town - Joel Plaskett

Listen up kid, it’s not what you think

Stayed out too late, had a little to much to drink

Walked home 'cross the bridge, when the Marquee shut down

There’s a reason that I love this town

Nobody cares how much money you have

If you’ve got enough to get in a cab

There’ll be drinks on the house if your house burns down

There’s a reason that I love this town

I saw your band in the early days

We all understand why you moved away

But we’ll hold a grudge anyway

I shot the shit with Miniature Tim

If he needs a hit then I’ll write one for him

We like the same books and we like the same sounds

There’s a reason that I love this town

I played a show in Kelowna last year

They said, «Pick it up Joel, we’re dyin' in here.»

Picture one hand clapping, now picture half that sound

There’s a reason that I hate that town

If you saw my band in the early days

Then you understand why we moved a way

But you’ll hold a grudge any way (because it’s fun)

Davey and me, face down in our soup

Some French restaurant outside Riviere De Loup

Last night of the tour we burnt the place to the ground

There’s a reason that I love this town

Тыңда, бала, бұл сен ойлағандай емес

Көшеде тым кеш қалдым, аздап ішіп алды

Марке жабылған кезде көпірден өтіп үйге жаяу бардым

Бұл қаланы жақсы көруімнің себебі бар

Сіздің қанша ақшаңыз бар екенін ешкім қызықтырмайды

Таксиге отыруға жеткілікті болсаңыз

Үйіңіз өртеніп кетсе, үйде сусындар  болады

Бұл қаланы жақсы көруімнің себебі бар

Мен сіздің топты алғашқы күндері көрдім

Неліктен көшіп кеткеніңізді бәріміз түсінеміз

Бірақ біз бәрібір кек сақтаймыз

Мен Миниатюра Тиммен бірге түсірдім

Егер оған хит керек болса, мен оған жазамын

Бізге бірдей кітаптар ұнайды және бізге бірдей дыбыстар ұнайды

Бұл қаланы жақсы көруімнің себебі бар

Мен өткен жылы Келоуна де  шоу  ойнадым

Олар: «Ал, Джоэл, біз осында өліп жатырмыз» деді.

Бір қол шапалақтап жатқанын елестетіңіз, енді осы дыбыстың жартысын елестетіңіз

Бұл қаланы жек көруімнің  себебі бар

Егер сіз менің тобымды алғашқы күндерде көрсеңіз

Сонда сіз неге біз жолмен жүрдік

Бірақ сіз кез келген жағдайда кек сақтайсыз (себебі бұл қызық)

Дэви екеуміз сорпа ішеміз

Riviere De Loup сыртындағы кейбір француз мейрамханасы

Экскурсияның өткен түні біз бұл жерді өртеп жібердік

Бұл қаланы жақсы көруімнің себебі бар