The Other Me - Joe Jackson

I guess we can still be friends

I guess we can talk at least

But if we were seventeen

Imagine the things we’d do

I know that those days are over

I’m glad that those games are won

And the winners ride off into the sunset

But it’s not the same for you

And I don’t want to play

Those nasty games that adults play

But I can’t let you go

And I can’t see another way

And I know that she’s the only one for me

But you know that if I could split in two

The other me — would stay all night

The other me — would hold you tight

The other me — would be the only one for you

When I see you there alone

It almost breaks my heart

But it doesn’t break enough

For me to break my whole life apart

I guess we could still be friends

And we can talk all night

But I have to bite my tongue

And sometimes words don’t come out right

We’re old enough to know

What we can think or say out loud

To know that hearts are not just

Cards to play when two’s a crowd

And I know that she’s the only one for me

But you know that if I could split in two

The other me — would stay all night

The other me — would hold you tight

The other me — would be the only one for you

The other me.

.

Would take you so far away from here

And he’d be.

.

A man with a mission.

.

The other me.

.

Might even be better than this one

And I know that she’s the only one for me

But you know that if I could split in two

The other me — would stay all night

The other me — would hold you tight

The other me — would be the only one for you

Меніңше, біз әлі де дос бола аламыз

Менің ойымша, біз кем дегенде сөйлесе аламыз

Бірақ біз он жеті болсақ

Біз жасайтын нәрселерді елестетіп көріңіз

Мен ол күндердің артта қалғанын білемін

Мен бұл ойындардың жеңіске жеткеніне қуаныштымын

Ал жеңімпаздар күн батқанға қарай аттанады

Бірақ бұл сіз үшін бірдей емес

Мен ойнғым келмейді

Ересектер ойнайтын жағымсыз ойындар

Бірақ сені жібере алмаймын

Мен басқа жолды көре алмаймын

Оның мен үшін жалғыз екенін білемін

Бірақ егер мен екіге бөлетін болсам болатынын білесіз

Басқа мен — түні бойы қалатынмын

Басқа мен — сені қатты ұстайтын едім

Басқа мен — сен үшін  жалғыз болатынмын

Мен сені жалғыз көргенде

Бұл менің жүрегімді жаралай жаздады

Бірақ ол жеткіліксіз

Бүкіл өмірімді бұзу үшін

Менің ойымша, біз әлі де дос бола аламыз

Біз түні бойы сөйлесе аламыз

Бірақ мен тілімді тістеуім керек

Ал кейде сөздер дұрыс шықпайды

Біз білуге жеттік

Біз нені ойлай аламыз немесе  дауыстап айта аламыз

Жүректердің жай емес екенін білу

Екі адам жиналғанда ойнайтын карталар

Оның мен үшін жалғыз екенін білемін

Бірақ егер мен екіге бөлетін болсам болатынын білесіз

Басқа мен — түні бойы қалатынмын

Басқа мен — сені қатты ұстайтын едім

Басқа мен — сен үшін  жалғыз болатынмын

Басқа мен.

.

Сізді осы жерден сонша алысқа апарар еді

Және ол болар еді.

.

Миссиясы бар адам.

.

Басқа мен.

.

Одан да жақсырақ болуы мүмкін

Оның мен үшін жалғыз екенін білемін

Бірақ егер мен екіге бөлетін болсам болатынын білесіз

Басқа мен — түні бойы қалатынмын

Басқа мен — сені қатты ұстайтын едім

Басқа мен — сен үшін  жалғыз болатынмын