Love at First Light - Joe Jackson

It’s the crack of noon

And I sit here watching you sleeping

I only wish that I could remember your name

But I know it’s written on a matchbook somewhere

And maybe I’ll find it, and maybe I’ll care

Or maybe your’ll fix me with one of those stares

And put up a fight

So when you awake I admit I’m relieved

When you flash me a smile like a diamond

And just for a moment I almost believe

In love at first light

I propose a breakfast of coffee and aspirin

You laugh, suggesting a raw egg or two

But oh was it ever so good being bad?

Like a couple of vampires, deliciously mad

Saying this is the best blood that we’ve ever had

So we drank it all night

And it we untangle the webs that we weave

Then maybe there’s room for more laughter

Cause just for a moment I almost believe

In love at first light

Feeling cold

You put a robe 'round my shoulders

Smile and pull one of your favorite books form my shelf

Let’s opens the curtains and let out the dark

And if the sun doesn’t melt us and there’s still a spark

And we do something human like walk in the park

The spark could ignite

So maybe I’m moonstruck, or maybe naive

But I know there’s a God and a Devil

So maybe I’m crazy enough to believe

In love at first light

Бұл түскі сағат

Мен сенің ұйықтап жатқаныңды көріп отырмын

Мен сіздің атыңызды есіме түсіргенім тілеймін

Бірақ оның бір жерде сіріңке кітапшасында жазылғанын білемін

Мүмкін мен оны табатын шығармын, мүмкін маған көңіл бөлетін шығармын

Немесе сіз мені сол жұлдыздардың біреуімен жөндейсіз

Және жекпе-жекті қой

Сондықтан сен оянғанда жеңілдегенімді мойындаймын

Сіз маған гауһар тастай күліп жіберсеңіз

Бір сәтке де сенемін

Алғашқы жарықта ғашық

Мен кофе мен аспирин   таңғы ас   ұсынамын

Сіз шикі жұмыртқаны немесе екі жұмыртқаны ұсына отырып күлесіз

Бірақ жаман болған жақсы болды ма?

Бір-екі вампир сияқты, керемет ессіз

Бұл бізде болған ең жақсы қан деп айту

Сондықтан біз оны түні бойы іштік

Ол              тоқып   тоқып   тоқып  және жүреміз

Сонда күлкіге орын бар шығар

Себебі бір сәтке сеніп қала жаздадым

Алғашқы жарықта ғашық

Суық сезім

Сен менің иығыма халат кигіздің

Күлімсіреп, сүйікті кітаптарыңыздың бірін менің  сөремнен  тартыңыз

Перделерді ашып, қараңғылықты шығарайық

Ал күн бізді ерітпесе және әлі ұшқын болса

Біз саябақта серуендейміз

Ұшқын тұтануы мүмкін

Сондықтан                                             �                                                                                                                                                                                                        |

Бірақ мен Құдай мен шайтан бар екенін білемін

Мүмкін мен сенетіндей ессіз шығармын

Алғашқы жарықта ғашық