It's All Too Much - Joe Jackson

Some days I can’t get started

Wondering which shoe to put on first

Or should I brush my teeth

Before or after I put on my shirt

So many big decisions

Boiled or scrambled, fried or even raw

I’m so damn open-minded

Used to think I’m lucky but I’m cursed

I hate this supermarket

But I have to say it makes me think

A hundred mineral waters

It’s fun to guess which ones are safe to drink

Two hundred brands of cookies

87 kinds of chocolate chip

They say that choice is freedom

I’m so free it drives me to the brink

And you know why — it’s all too much

It’s all too much for me to bear

What kind of shampoo suits my hair

It’s all too much (1) for me to do (1)

Especially without you

Won’t you please come home

Honey please come home

I read the morning paper

But it all changes by the evening news

The world got so much smaller

I don’t know which piece of it to choose

I’d like to fight apartheid

Wish that I could fight the guy upstairs

I’d solve a dozen cases

If only there weren’t so many clues

What shall we do this evening

Send out for some sushi and champagne

Stay in and watch TV

50 channels can’t all be the same

Maybe go to a movie

50 films on 50 tiny screens

They say that choice is freedom

I’m so free it’s driving me insane

And you know why — it’s all too much

It’s all too much for me to stand

So much supply and no demand

There’s just too much (2) to struggle throu (2)

Especially without you

Won’t you please come home

Honey please come home

I’d like to get to know

All the many people I could be

If I just had the time

I’m sure I could find out which one is me

Maybe I need religion

Or meditation 'til I disappear

They say that choice is freedom

I’m so free I’m stuck in therapy

And you know why — it’s all too much

It’s all too much for me to take

Try to be real, feel like a fake

It’s all too much to follow thru

Especially without you

Please come home

Honey please come home

Won’t you please come home

Кей күндері бастай алмаймын

Бірінші аяқ киімнің киюіне деген сұрақ

Немесе тісімді шағам және

Мен көйлегімді кигенге дейін немесе кейін

Үлкен шешімдер көп

Қайнатылған немесе араластырылған, қуырылған немесе тіпті шикі

Мен өте ашықпын

Бұрын өзімді бақыттымын деп ойлайтынмын, бірақ қарғысқа ұшырадым

Мен бұл супермаркетті жек көремін

Бірақ бұл мені ойландыратынын айтуым керек

Жүз минералды су

Қайсысын ішу қауіпсіз екенін анықтау қызық

Екі жүз куки  бренді

87 түрлі шоколад чипсы

Олар таңдау еркіндік дейді

Мені ақысыз ұстаймын, ол мені жыртқышқа апарады

Неге екенін білесіз — бәрі тым көп

Бұл мен үшін тым көп

Шашыма қандай шампунь жарасады

Мұның бәрі мен үшін                                                                 (1)

Әсіресе сенсіз

Үйге келмейсің бе

Жаным, үйге келші

Мен таңғы газетті оқыдым

Бірақ кешкі жаңалықтарға қарай бәрі өзгереді

Әлем әлдеқайда кішірейді

Мен оның қай бөлігін таңдау керектігін білмеймін

Мен апартеидпен күрескім келеді

Мен жоғарғы қабаттағы жігітпен төбелескенімді қалаймын

Мен ондаған істерді шешер едім

Осыншама көп анықтамалар болмаса

Бүгін кешке не істейміз

Суши мен шампан алуға жіберіңіз

Үйде қалыңыз және теледидар көріңіз

50 арнаның барлығы бірдей болуы мүмкін емес

Фильмге  бару  мүмкін

50 кішкентай экрандарда 50 фильм

Олар таңдау еркіндік дейді

Мен өте еркінмін, бұл мені ақылсыз                                                                 |

Неге екенін білесіз — бәрі тым көп

Мені тұруға тым көп нәрсе

Ұсыныс көп, ал сұраныс жоқ

(2) күресу үшін тым көп (2) бар

Әсіресе сенсіз

Үйге келмейсің бе

Жаным, үйге келші

Білгім келеді

Мен болуы мүмкін көптеген адамдар

Уақытым болса

Мен қайсысын білсем екеніне сенімдімін

Маған  дін керек шығар

Немесе мен жоғалғанша медитация

Олар таңдау еркіндік дейді

Мен                                                                              

Неге екенін білесіз — бәрі тым көп

Мен үшін мұның бәрі                        |

Шынайы болуға тырысыңыз, жалғандай сезініп көріңіз

Мұның бәрі                                                                                                                                                                                                         |

Әсіресе сенсіз

Өтінемін үйге кел

Жаным, үйге келші

Үйге келмейсің бе