Good Bye Jonny - Joe Jackson

My friend Jonny loved a lady

Who was as bad as women can be

The lady’s name was Lily

And Jonny loved her just as much as me

Then one night Jonny lost his head

He found her naked in a sailor’s bed

Jonny cried, oh no

Lily sighed, please go

But he pulled a gun instead

The gun it made a bang

And all the angels sang

Good bye!

Good bye Lily, good bye Lily

We could have had it all

But it never lasts forever

And now we’ve nothing at all

Good bye Lily, good bye Lily

Life can be so cruel

I’ll keep going, just keep going

Just another poor fool

And though my heart may break in two

A hundred years from now

These things will all be forgotten

Good bye Lily, good bye Lily

We were more than friends

Someday maybe — in heaven maybe

Or the other place

I will see your face

And be happy again

My friend Jonny was a rover

He was a gypsy who never had a home

But now his journey’s over

And flowers grow on top of his bones

Into battle we both were led

With Jonny carrying our flag ahead

And though the day was dark — a bomber found his mark

Just another young man’s head

The bomb it made a boom

Which spelled poor Jonny’s doom

Good bye!

Good bye Jonny, good bye Jonny

We could have had it all

But it never lasts forever

And now we’ve nothing at all

Good bye Jonny, good bye Jonny

Life can be so cruel

I’ll keep going, just keep going

Just another poor fool

And though my heart may break in two

A hundred years from now

These things will all be forgotten

Good bye Jonny, good bye Jonny

We were more than friends

Someday maybe — in heaven maybe

Or the other place

I may see your face

And be happy again

Менің досым Джонни бір әйелді жақсы көретін

Кім әйелдер сияқты жаман болды

Әйелдің есімі Лили еді

Ал Джонни оны мен сияқты жақсы көрді

Содан бір түнде Джонни басынан айырылды

Ол оны теңізшінің төсегінде жалаңаш күйінде тапты

Джонни жылап жіберді, жоқ

Лили күрсінді, өтінемін

Бірақ оның орнына мылтық алды

Мылтық діріл етті

Және барлық періштелер ән айтты

Сау болыңыз!

Қош бол Лили, қош бол Лили

Бізде барлығы болды

Бірақ ол ешқашан мәңгілікке созылмайды

Ал қазір бізде ештеңе жоқ

Қош бол Лили, қош бол Лили

Өмір сонша қатыгез болуы мүмкін

Мен жалғастырамын, тек алға

Тағы бір бейшара ақымақ

Менің жүрегім екіге бөлінуі мүмкін

Жүз жылдан кейін

Мұның бәрі  ұмытылады

Қош бол Лили, қош бол Лили

Біз достықтан артық едік

Бір күні мүмкін —  көкте  мүмкін  мүмкін

Немесе басқа орын

Мен  сенің жүзіңді көремін

Тағы да бақытты болыңыз

Менің досым Джонни ровер болды

Ол ешқашан үйі болмаған сыған болатын

Бірақ қазір оның сапары аяқталды

Оның сүйектерінің үстінде гүлдер өседі

Екеумізді де шайқасқа аттандырдық

Джонни біздің туымызды алға апарады

Күн қараңғы болса да, бомбалаушы ізін тапты

Тағы бір жас жігіттің басы

Бомба жарылды

Бұл кедей Джоннидің өлімін білдірді

Сау болыңыз!

Қош бол Джонни, қош бол Джонни

Бізде барлығы болды

Бірақ ол ешқашан мәңгілікке созылмайды

Ал қазір бізде ештеңе жоқ

Қош бол Джонни, қош бол Джонни

Өмір сонша қатыгез болуы мүмкін

Мен жалғастырамын, тек алға

Тағы бір бейшара ақымақ

Менің жүрегім екіге бөлінуі мүмкін

Жүз жылдан кейін

Мұның бәрі  ұмытылады

Қош бол Джонни, қош бол Джонни

Біз достықтан артық едік

Бір күні мүмкін —  көкте  мүмкін  мүмкін

Немесе басқа орын

Мен бетіңізді көруім мүмкін

Тағы да бақытты болыңыз