Forty Years - Joe Jackson

Here in Berlin — people line up to get in

To wait for the end — living in glorious sin

They’ve looked around — and now there is no looking back

To when rivers ran red — now it’s the sky that grows black

Shadows are cast as two giants roam over the earth

We light a match — but what is that little flame worth

Once allies danced and sang

But it was forty years ago

Here in D.C. — they talk about 'Euro-disease'

And how the French are always so damn hard to please

Otions are passed in Brussels but no one agrees

And no one walks tall — but no-one gets down on their knees

Once allies laughed and drank

But it was forty years ago

Where I come from

They don’t like Americans much

They think they’re so loud, so tasteless, and so out of touch

Stiff upper lips are curled into permanent sneers

Self-satisfied

Awaiting the next forty years

Once allies cried and cheered

But it was forty years ago

Мұнда Берлинде - адамдар кіреді

Соңын күту      үлкен күнәде  өмір сүру

Олар айналаны қарады - енді артқа қарамайды

Өзендер қызыл түске боялғанға дейін – енді қара аспанды

Көлеңкелер жерді шарлап жүрген екі алып

Біз матчты жеңілдетеміз - бірақ бұл кішкентай жалын қандай

Бірде одақтастар би билеп, ән айтты

Бірақ  қырық жыл бұрын болды

Мұнда D.C. — олар «еуро-ауру» туралы айтады

Француздарды қуанту өте қиын

Брюссельде шешім қабылданады, бірақ ешкім келіспейді

Ешкім биік жүрмейді, бірақ ешкім тізерлеп отырмайды

Бірде одақтастар күліп, ішіп алды

Бірақ  қырық жыл бұрын болды

Мен қайдан келемін

Олар американдықтарды онша ұнатпайды

Олар өздерін соншалықты қатты, сонша дәмсіз және байланыссыз деп ойлайды

Қатты жоғарғы еріндер тұрақты мысқылға айналды

Өзіне-өзі риза

Келесі қырық жыл күтеді

Бірде одақтастар жылап, қуанды

Бірақ  қырық жыл бұрын болды