Fifty Dollar Love Affair - Joe Jackson

Oh the romance of these harbour towns

Lights that shimmer on canals

And in the bottom of your glass

The air buzzing with foreign tongues

And the occasional cries

Of sailors, tramps and rock 'n' rollers.

.

(Hey babe you look so hot tonight

Hey come over here I’ll treat you right)

'Cause.

.

A man’s a man all right

Just like any other man

He’ll search the town tonight

For a fifty dollar love affair

And another taste of cheap delight

Street food sizzling outside

Washed down with the local poison

These back alleys with their pinkish lights

And the occasional cries

Of smugglers, bums and credit card holders.

.

(Hey babe I feel so good tonight

I got shore leave and I sure ain’t leavin' here till I prove that.

.

.)

A man’s a man all right

Just like any other man

He’ll search the town tonight

For a fifty dollar love affair

О, осы порт қалаларының романтикасы

Арналарда жарқырайтын шамдар

Ал стақаныңыздың түбінде

Ауа бөтен тілдермен ызылдайды

Ал анда-санда жылайды

Теңізшілер, қаңғыбастар және рок-н-роллерлер.

.

(Ей, балақай сен бүгін түнде өте ыстық көрінесің

Ей, кел, мен сені жақсы көремін)

Себебі.

.

Ер адамның ер адамы

Кез келген басқа еркек сияқты

Ол бүгін түнде қаланы іздейді

Елу долларлық махаббат үшін

Және арзан ләззаттың тағы бір дәмі

Сыртта көше тағамдары ызылдап жатыр

Жергілікті умен жуылады

Қызғылт шамдары бар бұл артқы аллеялар

Ал анда-санда жылайды

Контрабандистер, бомждар және несие картасы иелері.

.

(Ей, қызым, мен бүгін түнде өзімді жақсы сезінемін

Мен жағадан кетіп қалдым, мен мұны дәлелдеуге дейін осында болған жоқпын.

.

.)

Ер адамның ер адамы

Кез келген басқа еркек сияқты

Ол бүгін түнде қаланы іздейді

Елу долларлық махаббат үшін