Behind The Bamboo Shade - Joe Ely

In a border town when the lights go down

And the Ranchero Radio plays

You won’t find me around in the lights of the town

I’ll be out where the day meets the shade

I only came for a holiday to sit in the Mexican wind

I only came for the whiskey, but suddenly she walked in

She wore a dress made of lace

And the light on her face

I felt the room start to shake

It shook a Black Spanish Love Seat Behind the Bamboo Shade…

I only came for the sun but I wound up with the moon and the stars

When her eyes met mine, the room filled with Spanish guitars

The kerosene in my blood

Came on like a flood

As I stood to take her away

To a Black Spanish Love Seat Behind the Bamboo Shade…

On a Black Spanish Love Seat Behind the Bamboo Shade

With the skeletons dancing on the eve of the Day of the Dead

I reached out in the dark

Put my hand on her heart

While the bows of the palm trees swayed

On a Black Spanish Love Seat Behind the Bamboo Shade

I woke up in a sweat, my legs feeling too weak to stand

There’s a pain in my back and not a bit of grip in my hands

A flash of steel in the night

Left me no time to write

An epitaph to leave on my grave

The church bells rang on a Love Seat Behind the Bamboo Shade

On a Black Spanish Love Seat Behind the Bamboo Shade

With the skeletons dancing on the eve of the Day of the Dead

If you see Juan

Tell him I can’t come

I’ve got a previous engagement I’ve made

I’m On a Black Spanish Love Seat Behind the Bamboo Shade…

Шамдар сөнгенде шекара қалада 

Ал Ranchero радиосы ойнайды

Мені қаланың жарығында таба алмайсың

Мен күннің көлеңкесі түскен жерде боламын

Мен Мексика желінде отыру үшін тек демалысқа келдім

Мен тек виски үшін келдім, бірақ кенеттен ол кіріп кетті

Ол шілтерден тігілген көйлек киді

Оның жүзіндегі нұр

Бөлменің дірілдей бастағанын сездім

Ол бамбук көлеңкесінің артындағы қара испандық сүйіспеншілікке арналған орынды сілкіндірді...

Мен күн үшін ғана келдім, бірақ ай жұлдыздармен байланыстым

Оның көзі менімен кездескенде бөлме испандық гитараларға толып кетті

Менің қанымдағы керосин

Топан су сияқты келді

Мен оны алып кетуге тұрдым

 Бамбук көлеңкесінің артындағы қара испандық махаббат орындығына…

 Бамбук көлеңкесінің артындағы қара испандық махаббат орындығында

Өлгендер күні қарсаңында билеген қаңқалармен

Мен қараңғыда қолымды создым

Қолымды оның жүрегіне қойыңыз

Пальмалардың садақтары тербелгенде

 Бамбук көлеңкесінің артындағы қара испандық махаббат орындығында

Мен термен ояндым, аяғым тұрып, аяғым өте әлсіз

Менің арқам ауырады, қолым аздап ұстамайды

Түнде болаттың жарқырауы

Маған жазуға уақыт қалмады

Менің бейітімде қалдырылатын эпитафия

Шіркеу қоңыраулары бамбук көлеңкесінің артындағы махаббат орындығында  соғылды

 Бамбук көлеңкесінің артындағы қара испандық махаббат орындығында

Өлгендер күні қарсаңында билеген қаңқалармен

Хуанды көрсеңіз

Оған келмейтінімді айт

Мен жасаған бұрынғы келісімім бар

Мен бамбук көлеңкесінің артында қара испандық махаббат орнындамын…