Living In The Promiseland - Joe Cocker
Альбом: The Album Recordings: 1984-2007
- Шығарылған жылы: 2015
- Тіл: Ағылшын
- Ұзақтығы: 3:55
Төменде әннің мәтіні берілген Living In The Promiseland , суретші - Joe Cocker аудармасымен
Ән мәтіні Living In The Promiseland "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Living In The Promiseland
Joe Cocker
Оригинальный текст
Give us your tired and weak
and we will make them strong
bring us your foreign songs
and we will sing along
leave us your broken dreams
we’ll give them time to mend
there’s still a lot of love
living in the promiseland
Living in the promiseland
our dreams are made of steel
the prayer of every man
is to know how freedom feels
there is a winding road
across the shifting sand
and room for everyone
living in the promiseland
So they came from a distant isle
nameless woman, faitheless child like a bad dream
until there was no room at all
no place to run, and no place to fall
give us our daily bread
we have no shoes to wear
no place to call our home
only this cross to bear
we are the multitudes
lend us a helping hand
is there no love anymore
living in the promiseland
Living in the promiseland
our dreams are made of steel
the prayer of every man
is to know how freedom feels
there is a winding road across
the shifting sand
and room for everyone
living in the promiseland
Перевод песни
Бізге шаршағаныңызды және әлсізіңізді беріңіз
және біз оларды күшті ететін боламыз
Бізге шетелдік әндеріңізді жеткізіңіз
және біз ән айтамыз
бізге бұзылған армандарыңызды қалдырыңыз
біз оларға түзетуге уақыт береміз
әлі де көп махаббат
уәде етілген жерде өмір сүру
Уәде етілген жерде өмір сүру
біздің арманымыз болаттан жасалған
әрбір адамның дұғасы
бостандық қалай сезінетінін білу
бұралмалы жол бар
ауысатын құм арқылы
және барлығына арналған бөлме
уәде етілген жерде өмір сүру
Сондықтан олар алыс аралықтан келді
аты жоқ әйел, жаман түс сияқты имансыз бала
мүлде орын қалмайынша
жүгіретін орын жоқ, және құлаған жер жоқ
күнделікті нанымызды бер
бізде киетін аяқ киім жоқ
біздің үйге айтатын орын жоқ
тек осы крест көтереді
біз көпшілікпіз
бізге көмек қолын беріңіз
енді махаббат жоқ па
уәде етілген жерде өмір сүру
Уәде етілген жерде өмір сүру
біздің арманымыз болаттан жасалған
әрбір адамның дұғасы
бостандық қалай сезінетінін білу
кесіп өтетін бұралмалы жол бар
ауысатын құм
және барлығына арналған бөлме
уәде етілген жерде өмір сүру
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз