O Sapo - João Gilberto

É pau, é pedra, é o fim do caminho

É um resto de toco, é um pouco sozinho

É um caco de vidro, é a vida, é o sol

É a noite, é a morte, é um laço, é o anzol

É peroba do campo, é o nó da madeira

Caingá, candeia, é o Matita Pereira

É madeira de vento, tombo da ribanceira

É o mistério profundo, é o queira ou não queira

É o vento ventando, é o fim da ladeira

É a viga, é o vão, festa da cumeeira

É a chuva chovendo, é conversa ribeira

Das águas de março, é o fim da canseira

É o pé, é o chão, é a marcha estradeira

Passarinho na mão, pedra de atiradeira

É uma ave no céu, é uma ave no chão

É um regato, é uma fonte, é um pedaço de pão

É o fundo do poço, é o fim do caminho

No rosto o desgosto, é um pouco sozinho

É um estrepe, é um prego, é uma ponta, é um ponto

Um pingo pingando, uma conta um conto

Um peixe, é um gesto, é uma prata brilhando

É a luz da manhã, é o tijolo chegando

É a lenha, é o dia, é o fim da picada

É a garrafa de cana, o estilhaço na estrada

O projeto da casa, é o corpo na cama

É o carro enguiçado, é a lama, é a lama

É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã

É um resto de mato, na luz da manhã

São as águas de março fechando o verão

É a promessa de vida no teu coração

É uma cobra, é um pau, é João, é José

É um espinho na mão, é um corte no pé

São as águas de março fechando o verão

É a promessa de vida no teu coração

É pau, é pedra, é o fim do caminho

É um resto de toco, é um pouco sozinho

É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã

É um belo horizonte, é uma febre terçã

São as águas de março fechando o verão

É a promessa de vida no teu coração

É pau, é pedra, é o fim do caminho

Um resto de toco, é um pouco sozinho

É um caco de vidro, é a vida, é o sol

É a noite, é a morte, é um laço, é o anzol

São as águas de março fechando o verão

É a promessa de vida no teu coração

É pau, é pedra, é o fim do caminho

É um resto de toco, é um pouco sozinho

É um caco de vidro, é a vida, é o sol

É a noite, é a morte, é um laço, é o anzol

É peroba do campo, é o nó da madeira

Caingá, candeia, é o Matita Pereira

É madeira de vento, tombo da ribanceira

É o mistério profundo, o queira ou não queira

É o vento ventando, é o fim da ladeira

É a viga, é o vão, festa da cumeeira

É a chuva chovendo, é conversa ribeira

Das águas de março, é o fim da canseira

É o pé, é o chão, é a marcha estradeira

Passarinho na mão, pedra de atiradeira

É uma ave no céu, é uma ave no chão

É um regato, é uma fonte, é um pedaço de pão

É o fundo do poço, é o fim do caminho

No rosto o desgosto, é um pouco sozinho

É um estrepe, é um prego, é uma ponta, é um ponto

Um pingo pingando, uma conta um conto

Um peixe, é um gesto, é uma prata brilhando

É a luz da manhã, é o tijolo chegando

É a lenha, é o dia, é o fim da picada

É a garrafa de cana, o estilhaço na estrada

O projeto da casa, é o corpo na cama

É o carro enguiçado, é a lama, é a lama

É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã

É um resto de mato, na luz da manhã

São as águas de março fechando o verão

É a promessa de vida no teu coração

É uma cobra, é um pau, é João, é José

É um espinho na mão, é um corte no pé

São as águas de março fechando o verão

É a promessa de vida no teu coração

É pau, é pedra, é o fim do caminho

É um resto de toco, é um pouco sozinho

É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã

É um belo horizonte, é uma febre terçã

São as águas de março fechando o verão

É a promessa de vida no teu coração

É pau, é pedra, é o fim do caminho

Um resto de toco, é um pouco sozinho

É um caco de vidro, é a vida, é o sol

É a noite, é a morte, é um laço, é o anzol

São as águas de março fechando o verão

É a promessa de vida no teu coração

É pau é pedra

Бұл таяқ, бұл тас, бұл жолдың соңы

Бұл дүбірдің қалдығы, сәл жалғыздық

Бұл шынының сынығы, бұл өмір, бұл күн

Бұл түн, бұл өлім, бұл садақ, бұл ілмек

Бұл peroba do campo, бұл ағаш түйіні

Кайнга, кандея, Матита Перейра

Бұл жағадан құлаған жел ағашы

Бұл сізге ұнаса да, қаламасаңыз да  терең жұмбақ

Бұл жел соғады, бұл төбенің басы

Бұл арқалық, бұл аралық, жота кеші

Жаңбыр жауады, өзен жағасындағы әңгіме

Наурыз суынан, Шаршау бітті

Бұл аяқ, жер, бұл жол

Қолында құс, итарқа тас

Аспандағы құс, жердегі құс

Бұл ағыс, бұлақ, бұл бір үзім нан

Бұл тас түбі, жолдың соңы

Жиренгеннің бетінен бұл сәл жалғыздық

Бұл қалтроп, бұл шеге, бұл нүкте, бұл тігіс

Тамшылаған тамшы, есеп, ертегі

Балық, бұл қимыл, бұл жарқыраған күміс

Бұл таңның нұры, бұл кірпіш келе жатыр

Бұл ағаш, бұл күн, бұл шаққан соңы

Бұл қамыс бөтелке, жолдағы снарядтар

Үйдің жобасы - төсектегі дене

Бұл бұзылған көлік, бұл лай, бұл балшық

Бұл қадам, бұл көпір, бұл бақа, бұл бақа

Бұл таңертеңгілік арамшөптің  қалдығы

Жазды жабатын наурыздың суы

Бұл сіздің жүрегіңіздегі өмірдің уәдесі

Бұл жылан, бұл таяқ, бұл Джуао, бұл Хосе

Қолдағы тікен, аяқтың кесілгені

Жазды жабатын наурыздың суы

Бұл сіздің жүрегіңіздегі өмірдің уәдесі

Бұл таяқ, бұл тас, бұл жолдың соңы

Бұл дүбірдің қалдығы, сәл жалғыздық

Бұл қадам, бұл көпір, бұл бақа, бұл бақа

Бұл әдемі көкжиек, бұл үштік безгегі

Жазды жабатын наурыздың суы

Бұл сіздің жүрегіңіздегі өмірдің уәдесі

Бұл таяқ, бұл тас, бұл жолдың соңы

Қалған діңгек сәл жалғыз

Бұл шынының сынығы, бұл өмір, бұл күн

Бұл түн, бұл өлім, бұл садақ, бұл ілмек

Жазды жабатын наурыздың суы

Бұл сіздің жүрегіңіздегі өмірдің уәдесі

Бұл таяқ, бұл тас, бұл жолдың соңы

Бұл дүбірдің қалдығы, сәл жалғыздық

Бұл шынының сынығы, бұл өмір, бұл күн

Бұл түн, бұл өлім, бұл садақ, бұл ілмек

Бұл peroba do campo, бұл ағаш түйіні

Кайнга, кандея, Матита Перейра

Бұл жағадан құлаған жел ағашы

Ұнаса да, қаламауға да  терең жұмбақ

Бұл жел соғады, бұл төбенің басы

Бұл арқалық, бұл аралық, жота кеші

Жаңбыр жауады, өзен жағасындағы әңгіме

Наурыз суынан, Шаршау бітті

Бұл аяқ, жер, бұл жол

Қолында құс, итарқа тас

Аспандағы құс, жердегі құс

Бұл ағыс, бұлақ, бұл бір үзім нан

Бұл тас түбі, жолдың соңы

Жиренгеннің бетінен бұл сәл жалғыздық

Бұл қалтроп, бұл шеге, бұл нүкте, бұл тігіс

Тамшылаған тамшы, есеп, ертегі

Балық, бұл қимыл, бұл жарқыраған күміс

Бұл таңның нұры, бұл кірпіш келе жатыр

Бұл ағаш, бұл күн, бұл шаққан соңы

Бұл қамыс бөтелке, жолдағы снарядтар

Үйдің жобасы - төсектегі дене

Бұл бұзылған көлік, бұл лай, бұл балшық

Бұл қадам, бұл көпір, бұл бақа, бұл бақа

Бұл таңертеңгілік арамшөптің  қалдығы

Жазды жабатын наурыздың суы

Бұл сіздің жүрегіңіздегі өмірдің уәдесі

Бұл жылан, бұл таяқ, бұл Джуао, бұл Хосе

Қолдағы тікен, аяқтың кесілгені

Жазды жабатын наурыздың суы

Бұл сіздің жүрегіңіздегі өмірдің уәдесі

Бұл таяқ, бұл тас, бұл жолдың соңы

Бұл дүбірдің қалдығы, сәл жалғыздық

Бұл қадам, бұл көпір, бұл бақа, бұл бақа

Бұл әдемі көкжиек, бұл үштік безгегі

Жазды жабатын наурыздың суы

Бұл сіздің жүрегіңіздегі өмірдің уәдесі

Бұл таяқ, бұл тас, бұл жолдың соңы

Қалған діңгек сәл жалғыз

Бұл шынының сынығы, бұл өмір, бұл күн

Бұл түн, бұл өлім, бұл садақ, бұл ілмек

Жазды жабатын наурыздың суы

Бұл сіздің жүрегіңіздегі өмірдің уәдесі

Оның таяқшасы тас