Tryin' to Get to Heaven - Joan Osborne

The air is getting hotter

There’s a rumbling in the skies

I’ve been wading through the high muddy water

With the heat rising in my eyes

Every day your memory grows dimmer

It doesn’t haunt me like it did before

I’ve been walking through the middle of nowhere

Trying to get to heaven before they close the door

When I was in Missouri

They would not let me be

I had to leave there in a hurry

I only saw what they let me see

You broke a heart that loved you

Now you can seal up the book and not write anymore

I’ve been walking that lonesome valley

Trying to get to heaven before they close the door

People on the platforms

Waiting for the trains

I can hear their hearts a-beating

Like pendulums swinging on chains

I tried to give you everything

That your heart was longing for

I’m just going down the road feeling bad

Trying to get to heaven before they close the door

I’m going down the river

Down to New Orleans

They tell me everything is gonna be all right

But I don’t know what «all right» even means

I was riding in a buggy with Miss Mary-Jane

Miss Mary-Jane got a house in Baltimore

I been all around the world, boys

Now I’m trying to get to heaven before they close the door

Ауа ысып жатыр

Аспанда дүмпу бар

Мен жоғары лайлы сумен жүрдім

Менің көзімде жылу көтерілуімен 

Күн сайын жадыңыз нашарлайды

Бұрынғыдай бұл мені мазаламайды

Мен ешбір жердің ортасында жүрдім

Есікті жабпас бұрын көкке жетуге тырысады

Мен Миссуриде болған кезде

Олар маған рұқсат бермеді

Мен ол жерден асығыс болуым керек еді

Мен олардың маған көруге мүмкіндік берген тек көрдім

Сіз сізді жақсы көретін жүректі жараладыңыз

Енді кітапты мөрмен басып, енді жазбай аласыз

Мен сол жалғыз алқапты аралап жүрдім

Есікті жабпас бұрын көкке жетуге тырысады

Платформалардағы адамдар

Пойыздарды күту

Мен олардың жүректерінің соққанын естимін

Тізбекте тербелетін маятниктер сияқты

Мен саған бәрін беруге  тырыстым

Сенің жүрегің аңсаған

Мен жай ғана өзімді нашар сезініп, жолда келе жатырмын

Есікті жабпас бұрын көкке жетуге тырысады

Мен өзенге түсемін

Жаңа Орлеанға дейін

Олар маған бәрі жақсы болатынын айтады

Бірақ мен «жақсы» дегеннің не екенін білмеймін

Мен мисс Мэри-Джейнмен арбаға міндім

Мисс Мэри-Джейн Балтимордан үй алды

Мен бүкіл әлемде болдым, балалар

Енді мен есікті жабпас бұрын көкке жетуге тырысамын