Still Within The Sound Of My Voice - Jimmy Webb, Rumer

Where have you gone, my darling one?

Are you on your own?

Are you having fun?

Is it someone to hold when you need it bad?

Is it uncontrolled like the love we had?

Does a day go by like a memory?

Do you ever try to remember me

In an automobile or a crowded bar?

Well, I hope you’re alright where ever you are

And if you are still within the sound of voice over some radio

I just want you to know you were always my only choice

And where ever you go then I still love you so,

if you’re still within the sound of my voice.

In the dead of night, do you hear me call?

Somethings quite not right, no ones there at all

Did you make a mistake?

Was it in your head?

Was it really me talking to your heart instead?

And if you are still within the sound of my voice

watching this video, I just want you to know

That it always made me rejoice

Just to have you so near

There’s a place for you here

If you’re still within the sound of my voice.

I am calling like the echo of a passing train the cries

one last time before it fades into the distant hills and dies

I am sending out a message like a ship out on the sea in distress

but only you can send a lifeline out to me.

Are you still within the sound of my voice?

Why don’t you let me know I just can’t let know if it’s wrong

then I have no choice but to love you until I no longer have a will

Are you still within the sound of my voice

I am calling like the echo of a passing train that cries

One last time before it fades into the distant hills and dies

Қайда кеттіңіз, сүйіктім?

Сіз жалғызсыз ба?

Көңіл көтеріп жатырсыз ба?

Сізге қажет болған кезде біреу ұстайтын ба?

Бұл бізде болған махаббат сияқты бақыланбайды ма?

Бір күн естелік сияқты өте ме?

Сіз мені есте сақтауға тырысасыз ба?

Автокөлікте немесе толып жатқан барда ма?

Қай жерде болсаңыз да, жақсысыз деп үміттенемін

Егер сіз әлі де кейбір радио арқылы дауыс дыбысы шегінде болсаңыз

Мен әрқашан менің жалғыз таңдауым болғаныңызды білгеніңізді қалаймын

Қайда жүрсең де, мен сені әлі де жақсы көремін,

Егер сіз менің дауысымның дыбысында болсаңыз.

Қараңғы түнде қоңырауымды естисің бе?

Бір нәрсе дұрыс емес, онда ешкім жоқ

Сіз қате жібердіңіз бе?

Бұл сіздің басыңызда болды ма?

Оның орнына жүрегіңмен сөйлескен мен болдым ба?

Егер сіз әлі де менің дауысымның қаңқасында болсаңыз

Бұл бейнені көру, мен сіздердің тек білгіңіз келеді

Бұл мені әрқашан қуантты

Сені жақын болғаны үшін

Мұнда сізге  орын  бар

Егер сіз менің дауысымның дыбысында болсаңыз.

Мен өтіп бара жатқан пойыздың жаңғырығы                                                                                                                                                                          айқай  шақырамын

ол алыстағы төбелерге түсіп, өлмес бұрын соңғы рет

Мен қайғы-қасіреттегі кеме сияқты хабарлама жіберемін

бірақ маған өмірлік желіні сіз ғана жібере аласыз.

Сіз әлі де менің дауысымды     тыңдайсыз ба?

Неліктен мен маған бұл дұрыс емес екенін айта алмайтынымды білмеймін

сонда менде ерік қалмайынша сені сүюден басқа амалым жоқ

Сіз әлі де менің дауысымды      тыңдайсыз ба

Мен өтіп бара жатқан поезд жаңғырығы          айғайлап шақырып шақырамын        шақырып  жатырмын

Ол алыс төбелерге түсіп, өлмес бұрын соңғы рет