Underground River - Jimmy Nail, The Last Ship Ensemble

They say there’s an underground river

That none of us can see

And it flows through winding tunnels

On its way to a tideless sea

And across the sea is an island

A paradise we are told

Where the toils of life are forgotten

And they call it the Island of Souls

For only a soul can go there

A soul that’s been set free

From the confines of a working life

To find eternity

Oh, a man builds a cage with the tools he is given

His casket is sealed with a riveter’s gun

All the days in between he’s just making a livin'

Till he takes to his bed, where he lays down his head

And he’s passed on his tools to his son

Till the ship’s left the quay, only now is he free

And the days of his labor are done

Nah, nah, nah, nah…

This is what we do

We build ships

Олар жерасты өзені бар дейді

Ешқайсымыз көре алмайтын 

Және ол орамды туннельдер арқылы ағады

Толқынсыз теңізге жолда

Ал теңіздің арғы жағында арал

Бізге айтылған жұмақ

Өмірдің еңбегінің ұмытылатын жері

Және олар оны «Жандар аралы» деп атайды

Өйткені ол жерге тек жан ғана бара алады

Бостандыққа шыққан жан

Жұмыс өмірінің шектерінен

Мәңгілік табу үшін

О, ер адам оған берілген құралдармен тор салады

Оның қорабы тоймашы мылтығымен мөрленген

Арасындағы күндердің барлығында ол жай ғана өмір сүруде

Ол төсегіне дейін, ол жерде оның басына түсіп кеткенге дейін

Ол өз құралдарын ұлына берді

Кеме айлақтан шыққанша, ол қазір ғана бос

Оның еңбек күндері  аяқталды

Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ...

Біз        істейміз

Біз кемелер жасаймыз