Real Love - Jimmy Nail

cover by Mike Doughty of Soul Coughing

via Mary J. Blige via The Feelies

(Vs.1)

We are lovers true and through and though

we made it through the storm

I realy want you to realize

I realy want to put you on

I’ve been searching for someone to satisfy my every need

won’t you be my inspiration,

be the real love that I need

(Chorus)

Real love.

I’m searching for a real love

Someone to set my heart free

Real love.

I’m searching for a real love

(Vs.2)

Oooh, when I met you I just knew that

you would take my heart and run

Until you told me how you felt for me you said I’m not the one

So I slowly came to see

all of the things that you were made of and now I hope my dreams and inspirations

lead me to want some real love

(Chorus) 1x

(Bridge)

I got to have a real love

Loves so true and oh baby

I thought that love was you

I thought you were the answer to the question in my mind

but it seems that I was wrong

if I stay strong maybe I’ll find my real love

(Vs.3)

So I try my best and pray to God

he’ll send me someone real

to caress me and to guide me twards

a love my heart can feel

Now I know I can be faithful

I can be your all in all

I’ll give you good luvin' though the summertime,

winter, spring, and fall

(Chorus) 2x's

(During 3rd chorus)

You see I’m searching for a real love

and I don’t know where to go Been around the world and high and low

and still I’ll never know

how it feels to have a real love

'cause it seems it’s not around

gotta end it in this way because it seems he can’t be found

(Chorus) 2x's

мұқабаны Майк Даути жанды жөтел

Мэри Дж. Блайдж арқылы The Feelies арқылы

(1-т.)

Біз шынайы да, бәрібір де ғашықпыз

Біз оны дауыл арқылы жасадық

Түсінгеніңізді қалаймын

Мен сізді шынымен қойғым келеді

Мен біреуді өзімнің қажеттіліктерімді қанағаттандырдым

сен менің шабытым болмайсың ба,

маған қажет шын махаббат бол

(Хор)

Шынайы махаббат.

Мен нағыз махаббатты іздеймін

Жүрегімді босататын біреу

Шынайы махаббат.

Мен нағыз махаббатты іздеймін

(2-т.)

Ооо, мен сені кездестіргенде, мен мұны жаңа ғана білдім

сен менің жүрегімді алып, жүгірер едің

Маған қалай қарайтыныңызды айтқанша, мен ол емес екенімді айттыңыз

Сондықтан мен баяу көрдім

Сіз жасаған нәрселердің барлығы және енді армандарым мен шабыттарыма  үміттенемін

мені шынайы махаббат алғым келеді

(Хор) 1х

(көпір)

Мен шын махаббат болуым керек

Өте шынайы және балақай сүйеді

Мен бұл махаббатты сен деп ойладым

Менің ойымдағы сұраққа жауап сізді ойладым

бірақ мен қателескен сияқтымын

егер мен мықты болсам, мүмкін мен шын махаббатымды табармын

(3-т.)

Сондықтан қолымнан келген бар                            мін     тұға         мінажат       мін                                   |

ол маған шынайы біреуді жібереді

мені сипалау және мені бағыттау      

менің жүрегім сезіне алатын махаббат

Енді мен адал болатынымды  білемін

Мен сенің бәрің бола аламын

Мен сізге жазда жақсы көңіл бөлемін,

қыс, көктем және күз

(Хор) 2х

(3-ші хор кезінде)

Мен нағыз махаббат іздеп жүргенімді көріп тұрсыз

Мен бүкіл әлемде қайда барып, жоғары және төмен екенін білмеймін

және әлі де мен ешқашан білмеймін

шынайы сүйіспеншіліктің қандай сезімі

'себебі ол айналада жоқ сияқты

оны осылай аяқтау керек, себебі ол табылмайтын сияқты

(Хор) 2х