I Refuse to Lie Down - Jimmy Nail

One day at a time

That’s how I live my life today

One glimpse at the sun

And I was blinded by the light

What a price I was to pay

Each morning I rise

And I pray to God above

That one day I will return

To the world I left behind

To the people that I love

It’s been ten years, maybe more

Since I’ve been locked behind this door

And by rights I should be free

You can take a man, break his will

Make him bad, give him time to kill

But you can’t do that to me

I’m an innocent man

And I refuse to lie down

I refuse ta lie down

They put me in a place

Where the sun refused to shine

They took away my soul

But my memories remained

Of that once-upon-a-time

One day at a time

That’s how I live my life today

Still searching to find

A single word Ihat fits the lock

To turn the key to set me free

And I refuse to lie down

I refuse to lie down

Бір күн

Мен бүгінгі өмірімді осылай өткізіп жатырмын

Күнге бір шолу

Мен жарықтан соқыр болдым

Мен қандай баға төлеу болдым

Мен әр таң тұрамын

Мен жоғарғы Құдайға жалбарынамын

Бір күні мен қайтып келемін

Мен қалдырған әлемге

Мен жақсы көретін адамдарға

Он жыл болды, мүмкін одан да көп

Мен осы есіктің артында құлыптаулы болғандықтан

Құқықтары бойынша мен ақысыз болуым керек

Сіз ер адамды алып, оның еркін бұзуға болады

Оны жаман етіңіз, өлтіруге  уақыт беріңіз

Бірақ сіз маған бұлай жасай алмайсыз

Мен күнәсіз адаммын

Мен жатудан  бас тартамын

Мен жатудан бас тартамын

Олар мені бір жерге қойды

Күн нұрын шашудан бас тартқан жерде

Олар менің жанымды алып кетті

Бірақ менің естеліктерім қалды

Бірде-бір рет

Бір күн

Мен бүгінгі өмірімді осылай өткізіп жатырмын

Табу үшін әлі ізделуде

Бір сөзге жасаса керек

Мені босату үшін кілтті бұру үшін

Мен жатудан  бас тартамын

Мен жатудан бас тартамын