Roommates - Jimmy Fallon
С переводом

Roommates - Jimmy Fallon

Альбом
The Bathroom Wall
Год
2002
Язык
`Ағылшын`
Длительность
97380

Төменде әннің мәтіні берілген Roommates , суретші - Jimmy Fallon аудармасымен

Ән мәтіні Roommates "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Roommates

Jimmy Fallon

Оригинальный текст

Go back to ur dorm, an u got ur roommate.

that never werks out.

That never

Werks out.

they don’t want it to work out.

They want it like its a real world

Episode in ur dorm room.

Like I, uh, Like I don’t understand like they hav the

Compatibility tests you fill out at the beginning of the year… thats such a

Joke with that test u fill out at the beginning of the year.

It’s like «Umm I

Like rock and roll.

I like stayin up late, and I love the ladies!

oh yeah oh

Hoo» «Okay we got the perfect room mate for u.

He’z an opera major, he'z an

Arptileptic, an he’z gay so go fight each other.

we got four camera angles

That’ll be perfect, welcome to college, go screw urself.»

«HUH?»

«Yeah, thats

What we say here, go ahead.»

Then u think urslef, «Okay I got it beat, i got it

Beat, my buddy from high skool’s comn up, hez gonna be my room mate, its gonna

Be awesum.»

No, that is never awesum.

It doesn’t work out.

No it doesn’t.

Hate

To tell ya, u will fight each other, u will jes get, u will get, ill tell ya

Why one of is cuz they have too much dirt on u.

You’r friend from home has too

Much dirt on u, they’ll kill u they’ll crush u in an argument for no reason

Like u jes say «hey man, uh, these dishes hav been in the sink for like 2 weeks

Man, an their ur dishes, are u gonna clean em or wat?»

Yeah remember when u had

Crabs in 6 grade?

(audience laughter) I fair to bring up my crabs?

Перевод песни

Жатақханаға қайта барыңыз, сіз   бір бөлме досыңыз бар болды.

бұл ешқашан істемейді.

Бұл ешқашан

Жұмыс істейді.

олар болғанын  қаламайды.

Олар оны шынайы әлем сияқты қалайды

Жатақханадағы эпизод.

Мен сияқты, мен түсінбейтін сияқты, оларда бар сияқты

Жылдың басында толтыратын үйлесімділік сынақтары… міне, осындай

Жыл басында толтыратын тестпен әзілдеңіз.

Бұл «Умм мен

Рок-н-ролл сияқты.

Мен кеш қалғанды ұнатамын және ханымдарды жақсы көремін!

о иә, ой

Hoo» «Жарайды, бізде сен үшін                                                                                                                                                                           |

Ол опера майоры, ол

Арптилептикалық, ол гей, сондықтан бір-бірімен төбелесіңіз.

Бізде  төрт камера бұрышы бар

Бұл өте жақсы болады, колледжге қош келдіңіз, өзіңізді бұраңыз.»

«А?»

«Иә, солай

Бұл жерде не айтамыз, жалғастырыңыз.»

Сонда сіз: «Жарайды, мен оны жеңдім, түсіндім» деп ойлайсыз.

Beat, менің жоғарғы мектептегі досым, ол мен   бөлме құрбы болмақ болмақ, ол болмақ

Керемет болыңыз.»

Жоқ, бұл ешқашан күтпейді.

Ол болмайды.

Жоқ болмайды.

Жек көру

Сізге айту үшін, сіз бір-біріңізбен ұрысасыз, сіз аласыз, сіз аласыз, сізге айтасыз

Неліктен біреудің бірі - оларда олардан тым көп кір бар.

Сіздің үйдегі досыңызда да бар

Саған көп кір, олар сені өлтіреді, себепсіз дауласып, жаншып тастайды

Сіз айтқандай, «Эй, адам, бұл ыдыс-аяқтар раковинада 2 апта болды.

Аға, олардың ыдыс-аяқтары, сіз оларды тазалайсыз ба, әлде не?»

Иә, сізде болған кезді есте сақтаңыз

6-сыныпта шаяндар бар ма?

(Көрермендер күлді) Мен шаяндарымды өсіргенім дұрыс па?

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз