The Wildwood Flower - Jimmy Dean

The wildwood flower grew wild on the farm,

And we never knowed what it was called.

Some said it was a flower and some said it was weed,

I never gave it much thought …

One day I was out there talking to my brother,

Reached down for a weed to chew on,

Things got fuzzy and things got blurry,

And then everything was gone!

Didn’t know what happened,

But I knew it beat the hell out of sniffin’burlap.

I come to and my brother was there,

And he said, What’s wrong with your eyes?

I said, I don’t know, I was chewing on a weed.

He said, Let me give it a try.

We spent the rest of that day and most of that night,

Trying to find my brother, Bill.

Caught up with him, 'bout six o’clock the next morning,

Naked, swinging on the wind mill!

He said he flew up there.

I had to fly up there and bring him down,

He was about half crazy …

The very next day we picked a bunch of them weeds,

And put 'em in the sun to dry.

Then we mashed 'em up and chopped 'em up,

And put 'em in the corncob pipe.

Smokin’that wildwood flower got to be a habit,

We didn’t see no harm.

We thought it was kind of handy,

Take a trip and never leave the farm!

All good things gotta come to an end,

And it’s the same with the wildwood weed.

One day this feller from Washington came by,

And he spied it and turned white as a sheet.

Then they dug and they burned,

And they burned and they dug,

And they killed all our cute little weeds.

Then they drove away,

We just smiled and waved …

Sittin’there on that sack of seeds!

Y’all come back now, hear?

Жабайы гүл фермада жабайы өсті,

Біз оның қалай аталатынын білмедік.

Біреулер оны гүл десе, біреулер арамшөп деді,

Мен бұл туралы көп ойлаған емеспін…

Бір күні мен ағаммен сөйлесіп отырдым.

Шайнайтын арамшөпке қол созып,

Істер бұлыңғыр болды және заттар бұлыңғыр болды,

Содан кейін бәрі жойылды!

Не болғанын білмедім,

Бірақ мен оның иіскеуге болатынын білдім.

Мен келдім, ал менің ағам болды,

Ол: «Көздеріңе не болды?

Мен білмеймін, білмеймін, мен арамшөпке шайнадым.

Ол айтты, маған оны сынап көрейін.

Біз сол күні және сол түннің көп бөлігін өткіздік,

Мен інім Биллді табуға тырысамын.

Келесі күні таңғы сағат алтылар шамасында оны қуып жеттім

Жалаңаш, жел диірменінде тербеліп жүр!

Ол сол жерде ұшып бара жатқанын айтты.

Мен ол жерде ұшып, оны құлатуым керек еді,

Ол жартылай жынды болды…

Келесі күні біз арамшөптердің бір шоғырын жинадық,

Және оларды кептіру үшін күнге қойыңыз.

Содан кейін біз оларды ұсақтап, ұсақтап тастадық,

Және оларды жүгері түтіктеріне салыңыз.

Жабайы гүлді шегу әдетке айналуы керек,

Біз зиян   көрмедік.

Біз                                              |

Саяхатта болыңыз және ешқашан фермадан шықпаңыз!

Барлық жақсы нәрселер аяқталуы керек,

Жабайы арамшөппен де солай.

Бір күні Вашингтоннан келген жігіт келді.

Ол оны алып, парақ ретінде ақ түсті.

Содан кейін олар қазып, өртеп жіберді,

Олар өртеп, қазды,

Олар біздің барлық сүйкімді арамшөптерімізді өлтірді.

Сосын олар айдап кетті,

Біз жай ғана күліп, қол бұлғадық...

Тұқымдар салынған қапқа отырыңыз!

Енді қайтесің, естідің бе?