To A Sleeping Beauty - Jimmy Dean

Dear daughter I tiptoed to your room tonight

And I looked down at you smiling in your sleep

You were so lovely my heart nearly broke

And I thought how very much like sleeping beauty a little girl is

When I tuck you in at night I never know how old you’ll be when you wake

One evening you crawl on your dad’s lap and throw your arms around his neck

The next morning you might be much too grownup for that sort of thing

You’re so quickly approachin' my awkward age

Too young to drive a car and yet too old to be carried

Into the house half asleep on daddy’s shoulder

I have a secret that I’ve never told you Sleeping Beauty

You’re going on a very exciting trip

You’ll travel from yesterday all the way to tomorrow

It’s a rapid journey and you’ll travel light

Leavin' behind your measles mumps freckles bumps bubblegum and me

I promise not to feel too hurt when you discover

That the world is more important than your daddy’s lap

Yesterday you were blue-jeaned and pig-tailed the neighborhood’s best

tree-climber

Tomorrow you’ll be blue-organdie and ponny-tailed

And you’ll view the world from a loftier perch a pair of high-heel shoes

Yesterday you could mend a doll’s broken leg with a hug

Tomorrow you’ll be able to break a young man’s heart with a kiss

Ha ha yesterday you could get lost one aisle away from me in a supermarket

Now I have to worry about losin' you down another aisle to some strange young

man

You see just at the point where your growing pains stop mine begin

Yesterday you were kind of a pain in the neck when you were around

Tomorrow you’ll be an ache in my heart when you’re not

Tomorrow you’ll lay aside your jumprope and tie up the telephone lines

And that little boy that used to push you in the mud

Well he’ll fight to set out a dance with you

The clock upstairs is countin' the minutes for you

And the sky upstairs is savin' its brightest stars

And the sun is waitin' with its shinest day

Oh I can’t expect you to live in a dollhouse forever

Sooner or later the butterfly sheds its cocoon and the smallest bird must try

its wings

But when you grow up and out of my arms when you finally get too big for my

shirts

I’ll still recall how you used to scatter dust and dolls

And partially through every room in the house but you spread sunshine too

The dust is settled your mom picked up the dolls

But the sunshine will always fill the corners of our hearts

So here I am talkin' in your sleep

Because well if you saw this look on my face you’d laugh

And if I spoke with this lump in my throat I’d cry

Yeah honey when I looked at you tonight you were a Sleeping Beauty

So I tiptoed over and I kissed you you didn’t wake up I knew you wouldn’t

According to the legend only the handsome young prince can open your eyes

And I’m just the father of a future bride

So you sleep on pretty thing tomorrow you’ll awake and you’ll be a young lady

And you won’t even realize that you’ve changed courses in the middle of a dream

But you might notice this little change in me

I look a little different somehow a little sadder a little wiser but a whole

lot richer

Tonight I kissed a princess and I feel like a king

Қымбатты қызым бүгін түнде бөлмеңе аяқтың ұшымен бардым

Мен ұйқыңда күліп тұрғаныңа қарадым

Сіз сондай сүйкімді едіңіз, жүрегім жарылып кете жаздады

Мен кішкентай қыздың ұйықтап жатқан сұлуды ұнататынын ойладым

Мен сені түнде кіргізгенде, оянғанда неше жаста болатыныңды білмеймін

Бір күні кешке сіз әкеңіздің тізесін басып, оның мойнына құшақтайсыз

Келесі күні таңертең мұндай нәрсе үшін                                                                                                                                                                  Ондай                                     

Сіз менің ыңғайсыз жасыма тез  жақындап қалдыңыз

Көлік жүргізу үшін                                                                                                                                               |

Үйге әкемнің иығында жартылай ұйықтап жатыр

Ұйқыдағы ару туралы сізге айтпаған сырым бар

Сіз өте  қызықты саяхатқа  бара жатырсыз

Сіз кешеден ертеңге дейін саяхаттайсыз

Бұл жылдам саяхат және сіз жеңіл жүресіз

Сіздің қызылша паротитіңіздің, сепкілдердің, сағыздың және менде қалды

Сіз білген кезде қатты ренжімеуге  уәде беремін

Бұл дүние әкеңнің тізесінен де маңыздырақ

Кеше сіз көгілдір джинсы және шошқа құйрықты болдыңыз

альпинист

Ертең сіз көгілдір түсті органди және пониқұйрықты боласыз

Сіз әлемді биік өкшелі туфлиден биік алабұғадан көресіз

Кеше қуыршақтың сынған аяғын құшақтап жаба аласыз

Ертең сіз жас жігіттің жүрегін сүйіп жара аласыз

Ха ха кеше сіз супермаркеттен бір жолдан айырылдыңыз

Енді мен сізді біртүрлі жас жігітке жоғалтып аламын ба деп уайымдауым керек

адам

Сіз өзіңіздегі ауырсынуды тоқтататын жерде, сіз өзіңіз көресіз

Кеше қасыңда жүргенде мойның ауырды

Ертең сен болмасаңда жүрегімді сыздатасың

Ертең сіз арқаныңызды тастап, телефон желілерін байлайсыз

Ал сені балшыққа итеретін сол кішкентай бала

Ол сенімен би билеу үшін күреседі

Жоғарғы қабаттағы сағат сіз үшін минуттарды санайды

Ал жоғарғы қабаттағы аспан өзінің ең жарық жұлдыздарын сақтайды

Ал күн өзінің ең жарқын күнін күтуде

О, мен сізден мәңгілікке өмір сүре алмаймын

Ерте ме, кеш көбелек піллесін төгеді және ең кішкентай құс тырысуы керек

оның қанаттары

Бірақ сен есейіп, менің құшағымнан  шыққанда, ақырында мен үшін тым үлкен болған кезде

көйлектер

Сіздің шаң мен қуыршақтарды қалай шашқаныңыз әлі есімде

Үйдегі әрбір бөлмеде ішінара, бірақ сіз де күн сәулесін таратасыз

Шаң басылды, сенің анаң қуыршақтарды алды

Бірақ күн нұры әрқашан жүрегіміздің бұрыштарын толтырады

Сонымен, мен сенің ұйқысыңда сөйлеймін

Өйткені бетімнен осы көріністі көрсеңіз күлер едіңіз

Тамағымдағы түйіршікпен сөйлесем, жылар едім

Иә, жаным, мен саған бүгін түнде қарасам, сен Ұйқыдағы ару едің

Аяқтың ұшымен басып, сені сүйдім, сен оянбадың, мен сенің оянмайтыныңды білдім

Аңыз бойынша көзіңізді тек әдемі жас ханзада аша алады

Ал мен болашақ келіннің  әкесімін

Сондықтан сен әдемі нәрседе ұйықтайсың, ертең оянып жас ханым боласың

Сіз арманыңыздың ортосында бағдарыңызды өзгерткеніңізді  байқамай да қаласыз

Бірақ сіз мендегі бұл өзгерісті байқаған боларсыз

Мен аздап басқаша көрінемін

әлдеқайда бай

Бүгін түнде мен ханшайымды сүйдім және өзімді патша сияқты сезінемін