Going Back West - Jimmy Cliff

I was born and raised in the ghetto

Talk with me and you’ll know

I wasn’t satisfied with living on the side

I started looking around for a possibility

But listen to my story, of what became of me

I met a businessman

Who said he got some friends back East

Said, «Why don’t you come along?

Well we could help you atleast»

«Make you into a big star

By playing your guitar»

But the joke was on me

They left me flat to see

Going back West

(Going back West)

Yes I know, I’ll make out alright

Going back West

(Going back West)

Where my music’s playing all night

Going back West

(Going back West)

Think I’ll do alright

Struggling for recognition, identity and respect

I got a lot of promises, they told me not to fret

Said, «We will stand by you

If the going gets rough»

But when I started sinking

They didn’t even bluff

Going back West

(Going back West)

Yes I know, I’ll make out alright

Going back West

(Going back West)

Where my music’s playing all night

Going back West

(Going back West)

I think, I’ll do alright

'Bout a year has come and gone

And left me standing here

Thinking how it could have been

'Cause still I ain’t nowhere

They surely took me for a ride

Trampled on my pride

But I’ll hold my head up high

Got no more tears to cry

Going back West

(Going back West)

Yes I know, I’ll make out alright

Going back West

(Going back West)

Where my music’s playing all night

Going back West

(Going back West)

I think, I’ll do alright

Going back West

(Going back West)

Yes I know I’ll make out alright

Going back West

(Going back West)

Where my music’s playing all night

Going back West

(Going back West)

Think, I’ll do alright

Going back West

(Going back West)

Yes I know, I’ll make out alright

Going back West

(Going back West)

Where my music’s playing all night

Going back West

(Going back West)

I think, I’ll do alright

Мен геттода туып-өстім

Менімен сөйлесіңіз, сонда сіз білесіз

Мен жақта өмір сүрген жоқпын

Мен мүмкіндік іздей бастадым

Бірақ                                                                 |

Мен                                                                                                                                                                                                                     |

Шығыста достары бар деп кім айтты

«Неге келмейсің?

Біз сізге кем дегенде көмектесе аламыз»

«Сізді үлкен жұлдызға айналдырыңыз

Гитарада ойнау арқылы»

Бірақ әзіл менде болды

Олар мені көру үшін қалдырды

Батысқа оралу

(Батысқа қайту)

Иә, білемін, мен жақсы боламын

Батысқа оралу

(Батысқа қайту)

Музыкам түні бойы ойналатын жерде

Батысқа оралу

(Батысқа қайту)

Мен жақсы істеймін деп ойлаңыз

Тану, сәйкестік және құрмет үшін күресу

Маған көп уәде                                 |

«Біз сенімен бірге боламыз

Егер жағдай қиын болса»

Бірақ мен суға бата бастағанда

Олар тіпті блеф жасамады

Батысқа оралу

(Батысқа қайту)

Иә, білемін, мен жақсы боламын

Батысқа оралу

(Батысқа қайту)

Музыкам түні бойы ойналатын жерде

Батысқа оралу

(Батысқа қайту)

Менің ойымша, жақсы боламын

«Бір жылдай айқайлап келіп, кетті

Мені осында қалдырды

Бұл қалай болуы мүмкін екенін ойлау

Себебі мен әлі еш жерде емеспін

Олар мені сапарға алып келді

Мақтанышымды  таптадым

Бірақ мен басымды көтеремін

Жылайтын көз жас  қалмады

Батысқа оралу

(Батысқа қайту)

Иә, білемін, мен жақсы боламын

Батысқа оралу

(Батысқа қайту)

Музыкам түні бойы ойналатын жерде

Батысқа оралу

(Батысқа қайту)

Менің ойымша, жақсы боламын

Батысқа оралу

(Батысқа қайту)

Иә мен жақсы болатынын білемін

Батысқа оралу

(Батысқа қайту)

Музыкам түні бойы ойналатын жерде

Батысқа оралу

(Батысқа қайту)

Ойланыңыз, жақсы істеймін

Батысқа оралу

(Батысқа қайту)

Иә, білемін, мен жақсы боламын

Батысқа оралу

(Батысқа қайту)

Музыкам түні бойы ойналатын жерде

Батысқа оралу

(Батысқа қайту)

Менің ойымша, жақсы боламын