Too Drunk to Karaoke - Jimmy Buffett, Toby Keith

Too drunk!

Too drunk!

Last night at the bar it was karaoke night

Yeah, everybody down there was feelin' all right

They got big margarita pitchers, two-for-one (yum-yum)

They were feelin' footloose and ready for some fun

When I signed up, I was ready to go

But they didn’t call my name for an hour or so

Damned if they didn’t make me wait too long

I was in no kind of shape to sing a Jon Bon song.

Too drunk to karaoke

Too drunk to karaoke

If you keep on drinkin', you’re gonna be

Too drunk to karaoke, just like me

Too drunk to karaoke

Too drunk to karaoke

Well, the place got rockin', temptation was strong

All the pretty girls kept a eggin' me on

Well, I shoulda kept my flip-flops glued to the chair

But no, I jumped right up and slicked back my hair

Too drunk to karaoke

Too drunk to karaoke

Well you can sing and shout ‘til you sound real good

You can terrorize the whole damn neighborhood

But when you hit that stage with that mic in your hand

You better pace yourself, son, if you wanna have fans

Too drunk to karaoke

Too drunk to karaoke (play it, boys)

If you ask me, hell, I killed that song

When I looked around, everybody was gone

Except a couple of bouncers 'bout half my age

They grabbed the microphone and threw me off the stage

You’re too drunk to karaoke, that’s what they told me

You’re too drunk to karaoke, how can that be?

You don’t have to be good, don’t have to be refined

You just have to be a legend in your own mind

Don’t have to rehearse, or even sing on key

Just prove that theory of drunkativity

Too drunk to karaoke

Too drunk to karaoke (look at me!)

Too drunk to karaoke (just like me)

Too drunk to karaoke…

(that's what I’m talkin' about)

Тым мас!

Тым мас!

Кеше түнде барда караоке кеші болды

Иә, ол жерде бәрі жақсы сезінді

Олар үлкен маргарита құмыраларын алды, екі-бір (юм-юм)

Олар өздерін еркін сезініп, көңіл көтеруге дайын болды

Мен тіркелген кезде                                                       |

Бірақ олар бір сағаттай атымды атамады

Олар мені тым көп күттірмесе, қарғыс атсын

Мен Джон Бонның әнін айта алатындай күйде емеспін.

Караокеге тым мас

Караокеге тым мас

Егер сіз ішуді жалғаса алсаңыз, ішетін боласыз

Мен сияқты караокеге тым мас

Караокеге тым мас

Караокеге тым мас

Жарайды, жер тебіренді, азғыру күшті болды

Әдемі қыздардың бәрі мені   жұмыртқа  жұмыртқа  жүргізді

Мен флипфлопты орындыққа жабыстырып ұстауым керек

Бірақ жоқ, мен бірден секіріп     шашымды  артқа  тарадым

Караокеге тым мас

Караокеге тым мас

Сіз шынымен жақсы естілгенше ән айтып, айқайлай аласыз

Сіз бүкіл ауданды қорқыта аласыз

Бірақ сол кезеңге қолыңыздағы микрофонмен басылған кезде

Жанкүйерлерің болғың келсе, жүре бер, балам

Караокеге тым мас

Караокеге тым мас (ойнаңдар, балалар)

Менен сұрасаңыз, мен ол әнді өлтірдім

Жан-жағыма қарасам, барлығы кетіп қалды

Менің жасымдағы бірнеше баунсерден басқа

Олар микрофонды алып, мені сахнадан лақтырып жіберді

Сіз караокеге тым мас екенсіз, олар маған осылай деді

Сіз караокеге тым мас екенсіз, бұл қалай болуы мүмкін?

Сіз жақсы болудың қажеті жоқ, нақтылаудың қажеті жоқ

Сіз өз ойыңызда аңыз болуыңыз керек

Жаттығу немесе тіпті кілт бойынша ән айтудың қажеті жоқ

Тек сол маскүнемдік теориясын дәлелдеңіз

Караокеге тым мас

Караокеге тым мас (маған қара!)

Караокеге тым мас (дәл мен сияқты)

Караокеге тым мас…

(бұл туралы айтып отырмын)