I'm a Woman (Featuring Maria Muldaur) - Jim Kweskin, Maria Muldaur

I can wash out forty-four pairs of socks

And have them hangin out on the line

I can starch and iron two dozen shirts

Before you can count from one to nine

I can scoop up a great big dipper

Full of lard from the drippin’s can

Throw it in the skillet, go out and do my Shopping and be back before it melts in the pan

'Cause I’m a woman

Double U O M A N

I’ll say it again

I can rub and scrub till this old house

Is shinin like a dime

Feed the baby, grease the car and

Powder my face at the same time

Get all dressed up, go out and swing

Till four a.m. and then

Lay down at five, jump up at six

And start all over again

'Cause I’m a woman

Double U O M A N

I’ll say it again

If you come to me sickly, you know

I’m gonna make you well

If you come to me hexed up,

You know I’m gonna break the spell

If you come to me hungry,

You know I’m gonna fill you full o' grits

If it’s lovin' you’re lackin, I’ll kiss you

And give you the shiverin fits

'Cause I’m a woman

Double U O M A N

I’ll say it again

Мен қырық төрт жұп шұлықты жууға болады

Және оларды желіде қосуға  болсын

Мен екі ондаған жейдені крахмалдап, үтіктей аламын

Бірден тоғызға дейін санау үшін

Мен үлкен үлкен типперді тастай аламын

Тамшылағыш банкадағы шошқа майына толы

Оны табаға тастырып                              сатып                                                       ол  табада    еріп                                                                салыңыз 

Себебі мен әйелмін

Қос U O M A N

Мен тағы  айтамын

Мен осы ескі үйге дейін ысқылай аламын

Бір тиын сияқты жарқырайды

Баланы тамақтандыру, көлікті майлау және

Бетімді бір уақытта ұнтақтаңыз

Барлығыңызды киіндіңіз, шығыңыз және тербеліңіз

Сағат төртке дейін, содан кейін

Бес те жат, алты да  секір

Және бәрін басынан бастаңыз

Себебі мен әйелмін

Қос U O M A N

Мен тағы  айтамын

Егер сіз маған ауруға келсеңіз, білесіз

Мен сені жақсы қыламын

Маған келсең,

Сіз менің сиқырды бұзатынымды білесіз

Егер сіз маған аш болсаңыз,

Білесің бе, мен сені толғандыратынымды

Егер сені жақсы көретін болсаң, мен сені сүйемін

Ал сізге шиверин ұстамасын беріңіз

Себебі мен әйелмін

Қос U O M A N

Мен тағы  айтамын