A Mother's Prayer - Jim Brickman, Carnie Wilson

As I lay you down to sleep I pray the lord

I pray the Lord your soul to keep

Cause I don’t need that much for me

This is a Mother’s Prayer

I pray for angels by your side

Ask they watch you day and night

Walk with you all through your life

This is a Mother’s Prayer

I pray that all the dreams you dream come true

And every star you wish upon

Grants every wish times two

I hope one day you get the chance

To truly see

What real love is

Like you’ve showed me

As I watch you fast asleep

I close my eyes and pray for peace

Cause now it means much more to me

This is a Mother’s Prayer

And as you grow as seasons pass

I hope that time won’t move too fast

Though it is too much to ask

This is a Mother’s Prayer

I pray that when you give your heart

It’s true

And all the love you give away

Comes back to you two times two

I hope one day you get the chance

To truly see

What real love is

And what you mean to me

In this great big world you can’t stay small forever

Cause before I know it you’ll be grown

And standing on your own

But I hope these words are something

That you’ll treasure

And you get the chance to whisper them

To children of your own

I pray that all the dreams you dream

Come true

And every star you wish upon

Grants every wish times two

I hope one day you get the chance

To truly see

What real love is

Like you’ve showed me

This is a Mother’s Prayer

Мен сені ұйықтау үшін жатқызып жатқанда, Иемізге дұға етемін

Жаратқан Иеден сенің жаныңды сақтауын сұраймын

Себебі маған онша көп нәрсе керек емес

Бұл Ананың Дұғасы

Мен сенің жаныңдағы періштелер үшін дұға етемін

Олар сізді күні-түні бақылап отырады деп сұраңыз

Өмір бойы сізбен бірге жүріңіз

Бұл Ананың Дұғасы

Сіз армандаған барлық армандарыңыз орындалсын деп дұға етемін

Және сіз қалаған әрбір жұлдыз

Әрбір тілекті екі рет орындаңыз

Бір күні сізге мүмкіндік болады деп үміттенемін

Шынайы көру үшін

Қандай шынайы махаббат

Сіз маған көрсеткендей

Мен сізді қатты ұйықтап жатқанда көріп тұрмын

Мен көздерімді жамып бейбітшілік үшін дұға етемін

Себебі қазір бұл мен үшін                                                                                                                                                                                                 |

Бұл Ананың Дұғасы

Сіз маусымдар өткен сайын өсесіз

Уақыт өте тез қозғалмайды деп үміттенемін

Сұрау өте көп болса да

Бұл Ананың Дұғасы

Жүрегіңді бергенде соны сұраймын

Бұл рас

Және сіз беретін барлық махаббат

Сізге екі рет екі қайта оралады

Бір күні сізге мүмкіндік болады деп үміттенемін

Шынайы көру үшін

Қандай шынайы махаббат

Сіз мен үшін не айтасыз

Бұл үлкен үлкен әлемде сіз мәңгілік кішкентай болып қала алмайсыз

Себебі, мен білмей тұрып, сіз өсетін боласыз

Және өз бетімен  тұру

Бірақ бұл сөздер бір нәрсе деп үміттенемін

Сіз бағалайтыныңыз үшін

Сіз оларды сыбырлау мүмкіндігіне ие боласыз

Өз балаларыңызға 

Барлық армандарыңыздың орындалуын тілеймін

Орындалу

Және сіз қалаған әрбір жұлдыз

Әрбір тілекті екі рет орындаңыз

Бір күні сізге мүмкіндік болады деп үміттенемін

Шынайы көру үшін

Қандай шынайы махаббат

Сіз маған көрсеткендей

Бұл Ананың Дұғасы