Womanifesto - Jill Scott

Clearly I am not a fat ass

I am active brain

And lip smacking peach deep

Sometimes too aggressive in its honesty

And heart sweet

That loves wholly and completely

Whom it may choose

Whom ever it may choose

I am not gonna lie and pacify

I am arms to hold

I am lips to speak

I am a motherfucking «G»

Strong legs that stroll off the 33 bus

Or out of a money green Phantom comfortably

Knees that bend to pray

Clean from Ajax washings

Hair that is thick and soft

Thighs that betwixt

An amazing all expense grand prize

I am eyes that sing

Smile that brightens

Touch that rings

And supplies euphoric release

I am a Grand Dame Queen Beast

I am warm

I am peace

From the roads of Botswana from 23rd Street

From the inside third eye

Ever watching this wicked wicked system of things

I do see

I am friend to pen

And a lover of strong women

A diamond to men

I am curious and interested like children

I welcome the wise to teach

Appreciator of my culture

Thick not just from bone dense and eat

I have a rhythm in my ways

And a practice in my seek

And yes, I do crave the rhythm of my space

With a man that rejoices in God’s Grace

With faith I do hear to listen

Two hands that fist

When forced pushes to shove

And your ego won’t submit

I am gifted

I am all of this

And indeed the shit

Clearly I am not just an ass

Мен семіз емес екенім анық

Мен белсенді мимын

Ал ерні шабдалыны терең ұрады

Кейде тым агрессивті адалдық

Ал жүрек тәтті

Бұл толығымен және толығымен жақсы көреді

Ол кімді таңдай алады

Ол кімді таңдай алады

Мен өтірік айтып, тыныштандырмаймын

Мен ұстауға  қол                                               қол                                                                                |

Мен сөйлейтін ерін мін

Мен жеңіл «G»мын

33-ші автобустан серуендейтін күшті аяқтар

Немесе ақшадан жасыл фантом ыңғайлы

Дұға ету үшін иілген тізелер

Ajax жууларынан тазартыңыз

Қалың және жұмсақ шаш

Арасында жатқан жамбастар

Барлық шығынсыз таңғажайып бас жүлде

Мен ән салатын көздермін

Жарқырататын күлімсіреу

Шыңғырғанын түртіңіз

Және эйфориялық босатуды қамтамасыз етеді

Мен  үлкен ханым-құтыс» патшайыммын

Мен жылымын

Мен бейбітшілікмін

23-ші көшеден Ботсвана жолдарынан

Ішкі үшінші көзден

Осы зұлым зұлым дүниені үнемі көріп отырмын

Мен көремін

Мен қаламмен доспын

Және күшті әйелдерді ұнататын

Ерлерге  гауһар   

Мені қызықтырады және қызықтырады

Мен                            үйрет                                                                                                          |

Мәдениетімді бағалаушы

Қалың сүйек тығыз және жеуге ғана емес

Менің жолдарымда ырғақ бар

Менің ізденуім және  тәжірибе

Иә, мен өз кеңістігімнің ырғағын қалаймын

Құдайдың рақымына қуанатын адаммен 

Сеніммен мен тыңдау  естимін 

Жұдырықтай екі қол

Мәжбүр  итеруге    итергенде 

Ал сіздің эго бағынбайды

Мен дарындымын

Мен бұның бәрімін

Және шынымен де сұмдық

Мен жай ғана есек емеспін