Relapse - Jessica Meuse

«Wait,» you said, «don't lose your head

It’s a loaded gun in your hand»

«Don't,» you cried as the love we had died

Yeah, it’s easier to forget

But from time to time, I think of you again

And from time to time, I drink you back in

‘Cause it’s a relapse, just a collapse

Of a happy ever after gone wrong

It might kill me, but I’m too drunk in love to care

‘Cause it’s a relapse, yeah the hard truth

Of a love beat and battered and bruised

And tomorrow I’ll be hungover on you

Hungover on you, on you

Apologize, but that don’t make it alright

What you’ve done is louder than words

You said, «please don’t go,» but that’s all she wrote

Yeah, you’ve kicked it down in the dirt

But from time to time, I think of you again

And from time to time, I drink you back in

‘Cause it’s a relapse, just a collapse

Of a happy ever after gone wrong

It might kill me, but I’m too drunk in love to care

‘Cause it’s a relapse, yeah the hard truth

Of a love beat and battered and bruised

And tomorrow I’ll be hungover on you

Hungover on you

And you ain’t done nothing to win me back and boy I know you never will

A stranger could love me better than you ever would

But you’ve got me hooked, I’ve been lost at sea and it’s stronger than any pill

One more time and I swear I’m done for good

‘Cause it’s a relapse, just a collapse

Of a happy ever after gone wrong

It might kill me, but I’m too drunk in love to care

‘Cause it’s a relapse, yeah the hard truth

Of a love beat and battered and bruised

And tomorrow I’ll be hungover on you

Hungover on you, on you, on you, on you

«Күте тұрыңыз, - дедіңіз, - басыңызды жоғалтпаңыз

Бұл сіздің қолыңызда оқталған мылтық»

«Жоқ,» деп жыладыңыз, біз өлген махаббат

Иә, ұмыту оңайырақ

Бірақ анда-санда мен сені қайта ойлаймын

Ара-тұра мен сені қайтадан ішемін

'Себебі бұл қайталану, жай құлдырау

Мәңгілік бақыттың қателесуі

Бұл мені өлтіруі мүмкін, бірақ мен тым маскүнемдіктен, қамқорлық жасай алмаймын

'Себебі бұл қайталану, иә, ащы шындық

Сүйіспеншілік ұрып-соғып, соққыға жыққан және көгерген

Ал ертең мен саған тоқ боламын

Аштық сізге, сізге 

Кешірім сұраңыз, бірақ бұл жағдайды  жақсы етпейді

Жасағаныңыз сөзден де күштірек

Сіз «өтінемін, бармаңыз» дедіңіз, бірақ оның жазғаны осы ғана

Иә, сіз оны топыраққа түсірдіңіз

Бірақ анда-санда мен сені қайта ойлаймын

Ара-тұра мен сені қайтадан ішемін

'Себебі бұл қайталану, жай құлдырау

Мәңгілік бақыттың қателесуі

Бұл мені өлтіруі мүмкін, бірақ мен тым маскүнемдіктен, қамқорлық жасай алмаймын

'Себебі бұл қайталану, иә, ащы шындық

Сүйіспеншілік ұрып-соғып, соққыға жыққан және көгерген

Ал ертең мен саған тоқ боламын

Сізге жоқ

Сіз мені қайтару үшін ешнәрсе істеген жоқсыз, мен оны ешқашан қайтармайтыныңызды білемін

Бейтаныс адам мені сенен де жақсырақ сүйе алады

Бірақ сіз мені таң қалдырдыңыз, мен теңізде адасып қалдым және ол кез келген таблеткадан күштірек

Тағы бір рет және жақсылық жасағаныма ант етемін

'Себебі бұл қайталану, жай құлдырау

Мәңгілік бақыттың қателесуі

Бұл мені өлтіруі мүмкін, бірақ мен тым маскүнемдіктен, қамқорлық жасай алмаймын

'Себебі бұл қайталану, иә, ащы шындық

Сүйіспеншілік ұрып-соғып, соққыға жыққан және көгерген

Ал ертең мен саған тоқ боламын

Аштық сізге, сізге, сізге, сізге