Yankee Lady - Jesse Winchester

I lived with the decent folks

In the hills of old Vermont

Where what you do all day

Depends on what you want

And I took up with a woman there

Though I was still a kid

And I smile like the sun

To think of the loving that we did

She rose each morning and went to work

And she kept me with her pay

I was making love all night

And playing guitar all day

And I got apple cider and homemade bread

To make a man say grace

And clean linens on my bed

And a warm feet fire place

Yankee lady so good to me,

Yankee lady just a memory

Yankee lady so good to me,

Your memory that’s enough for me An autumn walk on a country road

And a million flaming trees

I was feeling uneasy

Cause there was winter in the breeze

And she said, «Oh Jesse, look over there,

The birds are southward bound

Oh Jesse, I’m so afraid

To lose the love that we’ve found.»

Yankee lady so good to me,

Yankee lady just a memory

Yankee lady so good to me,

Your memory that’s enough for me I don’t know what called to me But I know that I had to go

I left that Vermont town

With a lift to Mexico

And now when I see myself

As a stranger by my birth

The Yankee lady’s memory

Reminds me of my worth

Yankee lady so good to me,

Yankee lady just a memory

Yankee lady so good to me,

Your memory that’s enough for me

Мен әдепті адамдармен бірге тұрдым

Ескі Вермонт тауларында

Күні бойы не істеп жатқаныңыз

Қалағаныңызға байланысты

Мен сол жерде бір әйелмен араластым

Мен әлі бала болсам да

Мен күн сияқты күлемін

Біз жасаған сүйіспеншілікті ойлау

Ол күнде таңертең тұрып, жұмысқа                                                 |

Ол мені ақымен ұстады

Мен түні бойы ғашық болдым

Және күні бойы гитарада ойнау

Мен алма сидрін және үй нанын алдым

Ер адамға рахымды  айту                                                                                         

Менің төсегімде таза төсеніштер

Сондай-ақ жылы аяқты от орны

Янки ханымы маған өте жақсы,

Янки ханымы жай ғана естелік

Янки ханымы маған өте жақсы,

Маған жетерлік жадыңыз Ауыл жолындағы күз серуен  

Және миллион жанып тұрған ағаштар

Мен өзімді жайсыз сезіндім

Себебі желде қыс болды

Ол: «О, Джесси, мына жаққа қарашы,

Құстар оңтүстікке қарайды

О, Джесси, мен қатты қорқамын

Біз тапқан махаббатты жоғалту.»

Янки ханымы маған өте жақсы,

Янки ханымы жай ғана естелік

Янки ханымы маған өте жақсы,

Мен үшін жеткілікті жадым маған не деп аталатынын білмеймін, бірақ мен баруым керек екенін білемін

Мен сол Вермонт қаласынан кеттім

Мексикаға көтергішпен 

Енді мен өзімді көргенде

Менің туылуымның бейтаныс адамы ретінде

Янки ханымның естелігі

Менің құнды екенімді еске түсіреді

Янки ханымы маған өте жақсы,

Янки ханымы жай ғана естелік

Янки ханымы маған өте жақсы,

Сіздің жадыңыз маған жетеді