Rosy Shy - Jesse Winchester

I was taken with a younger thing

Known to me as Rosie Shy

She had bells of brass to ring-a-ding

And danced to please your eyes

It seems like lovely Rosie Shy

She shrank from my caress

I think I’m dying from Rosie Shy

Cause my heart can’t get no rest

No my heart can’t get no rest

And I can’t find grace

In the human face today.

Reborn with a baby ear

I’m singing with Rosie Shy

Far away she looks so real

But up close she looks so high

I had a dream about Rosie Shy

And my dream did come true

And every step away from Rosie Shy

That’s a terrible thing to do

A terrible thing to do And I can’t find grace

In the human face today.

Sunny breakfast, in the Winter time

Coffee with Rosie Shy

To play or not was on her mind

But to love was in her eyes

And where was I with Rosie Shy

And was I ever on her mind

And if I can’t have my Rosie Shy

Then I’d choose to remain blind

Yes, I’d choose to remain blind

And refuse to find grace

In the human face today.

Is there such a thing as all the time

Even when it’s Rosie Shy?

And even lyrics that cannot rhyme

They often do apply

I wish the visions of Rosie Shy

Would come back like my dreams

Well, maybe they just signify

A talking, nothing thing

A talking, nothing thing

And I can’t find grace

In the human face today.

Мені жас жігітпен апарды

Маған Рози Шы                                                                                                                     маған белгілі

Оның сыңғырлайтын жез қоңыраулары болды

Көздеріңізді қуанту үшін  биледі

Бұл сүйкімді Рози Шэй сияқты

Ол менің еркелеуімнен қысылды

Мен Рози Шэйден өліп жатырмын деп ойлаймын

Себебі жүрегім тыныштық таба алмайды

Жоқ, менің жүрегім тыныға алмайды

Мен рахымды таба алмаймын

 Бүгінгі адам бетінде.

Баланың құлағымен қайта туылған

Мен Рози Шэймен бірге ән айтамын

Алыстан ол өте шынайы көрінеді

Бірақ жақыннан қарағанда ол өте биік көрінеді

Мен Рози Шы туралы армандадым

Ал арманым орындалды

Әр қадам сайын Рози Шиден алыстау

Бұл өте қорқынышты нәрсе

                      Мен рахым  таба алмай мын

 Бүгінгі адам бетінде.

Қыста таңғы ас

Рози-Шимен кофе

Ойнау немесе ойнамау оның ойында болды

Бірақ сүю оның көзінде болатын

Ал мен Рози Шимен қайда болдым?

Мен оның ойында болдым ба?

Ал егер мен Rosie Shy-ді алмасам

Сонда мен соқыр болып қалуды таңдар едім

Иә, мен соқыр болып қалуды таңдар едім

Және рақым табудан  бас тартыңыз

 Бүгінгі адам бетінде.

Әрдайым осындай нәрсе бар ма

Тіпті ол Рози ұялшақ болса да?

Тіпті рифмалай алмайтын лирикалар да

Олар жиі қолданады

Мен Rosie Shy-дің аяндарын тілеймін

Армандарым сияқты қайтатын

Мүмкін, олар жай ғана білдіреді

Әңгімелеу, ештеңе

Әңгімелеу, ештеңе

Мен рахымды таба алмаймын

 Бүгінгі адам бетінде.