Little Glass of Wine - Jesse Winchester

Little glass of wine, it’s a good thing you are here

You’re warm on my lips, warm as a tear

A comfort to the fool who’s restless in his mind

The lover’s trusty potion, you little glass of wine

Little glass of wine, you’re oil on my flame

Shy of the sunlight, hiding your shame

And many, many tears, the number is sublime

Shall stain a woman’s bosom, for a little glass of wine

As soon as you learn that you don’t live forever

You grow fond of the fruit of the vine

So here is to you and here is to me

And here is to the ones we’ve left behind

Little glass of wine sure makes the party gay

It’ll seal a lover’s bargain, it’ill chase the blues away

So if you’re feeling low and you want to rest your mind

Well, just run and fetch another little glass of wine

Yeah, just run and fetch another little glass of wine

Кішкентай стакан шарап, сіздің осында болғаныңыз өте жақсы

Ерніме жылысың, көз жасымдай жылысың

Көңілі беймаза ақымаққа жұбату

Ғашықтардың сенімді сусы, кішкентай бокал шарап

Кішкене стакан шарап, сен менің алауымның майысың

Күн сәулесінен ұялып, ұятыңызды жасырыңыз

Және көп, көп көз жасы, саны  керемет

Кішкене стакан шарап үшін әйелдің кеудесін дақтайды

Сіз мәңгілік өмір сүрмейтіндігіңізді біле салысымен 

Сіз жүзім бұтасының жемісін жақсы көресіз

Міне, сен үшін және міне, маған

Міне, біз артта қалған адамдарға арналған

Кішкене стакан шарап кешті гей етеді

Ол ғашықтардың мәмілесін бекітеді, ол блюзді қуып жібереді

Сондықтан егер өзіңізді жағдайсыз                                                     

Жүгіріп, тағы бір стақан шарап әкел

Иә, жүгіріп, тағы бір стақан шарап әкеліңіз