It Seems Like It Was Only Yesterday - Jesse Winchester

I’ll never forget that dreadful day

When I decided to run away

Little sister was playin' with a kitten on the floor

Mama was rockin out on the front porch

And Daddy had gone to the grocery store

And Brother had left the day before

Packed my clothes when no one was lookin'

Went out the back door and into the bushes

And down the holler and over the creek

Then up the field and across the field

I jumped the fence and I thumbed a ride

Much too young to realize

That I’d regret all it by and by.

And I wish I had the love that was offered to me When I was just too young and blind to see

There was a whole lot of love in that old house

But I had to leave to find it out

And it seems like it was only yesterday.

And I wish I had the love that was offered to me When I was just too young and blind to see

There was a whole lot of love in that old house

But I had to leave to find it out

And it seems like it was only yesterday.

If I’d a-known then what I know now

I’d a-stayed right on my daddy’s old farm

Just a young upstart I thought I was smart

Tried to be a man when I was only a child

But many a time it comes to my mind

To pack my clothes and leave this town

And jump that fence and cross that field

And down the hill and over the creek

An up the holler and through them bushes

And in the back door when no one is lookin'

And accept the love that was offered to me.

And I wish I had the love that was offered to me When I was just too young and blind to see

There was a whole lot of love in that old house

But I had to leave to find it out

And it seems like it was only yesterday

And I wish I had the love I threw away.

Мен сол қорқынышты күнді ешқашан ұмытпаймын

Мен қашуға  шешім қабылдағанда

Кішкентай әпкесі еденде котенкамен ойнап жүрді

Мама алдыңғы подъезде тербеліп отырды

Ал әкем азық-түлік дүкеніне  кеткен

Ал ағасы бір күн бұрын кетіп қалған

Ешкім қарамаған кезде киімдерімді жинадым

Артқы есіктен шығып, бұталардың арасына шықты

Төмен және өзеннің үстінде

Содан кейін                                      |

Мен қоршаудан секірдім және аттракционға бас алдым

Түсіну үшін тым жас

Мен оның бәріне және одан өкінетін едім.

Мен тым жас және көрмейтін соқыр кезімде маған ұсынылған махаббатқа ие болғанымды қалаймын

Бұл ескі үйде үлкен махаббат болды

Бірақ мен оны білу үшін кетуге тура келді

Бұл кеше ғана болған сияқты.

Мен тым жас және көрмейтін соқыр кезімде маған ұсынылған махаббатқа ие болғанымды қалаймын

Бұл ескі үйде үлкен махаббат болды

Бірақ мен оны білу үшін кетуге тура келді

Бұл кеше ғана болған сияқты.

Егер мен білетін болсам, қазір не білемін

Мен әкемнің ескі фермасында тұратынмын

Жаңадан бастаған жас кезімде мен өзімді ақылдымын деп ойладым

Бала кезімде ер болуға тырыстым

Бірақ бұл менің ойыма жиі келеді

Киімдерімді орап, осы қаладан кетіңіз

Ал сол дуалдан секіріп, сол алаңнан өт

Ал төбеден төмен және өзеннің үстінде

Үстіне және олардың арасынан бұталар

Ешкім қарамаған кезде артқы есікте

Маған ұсынылған махаббатты қабыл алыңыз.

Мен тым жас және көрмейтін соқыр кезімде маған ұсынылған махаббатқа ие болғанымды қалаймын

Бұл ескі үйде үлкен махаббат болды

Бірақ мен оны білу үшін кетуге тура келді

Бұл кеше ғана болған сияқты

Мен жақсы жақсы махаббат болғанын қалаймын.