I Turn to My Guitar - Jesse Winchester

The woman in my dream, too beautiful to touch

And I’m afraid to speak, I may say too much

Then I’ll begin to plead and I’ll begin to pray

And show the fool I am and she’ll just run away

I turn to my guitar and touch her silver strings

Oh, the more I hurt, the prettier she sings

I live on the Earth and love is on a star

If I can’t have love, I’ll turn to my guitar

The lovers from my past have vanished in the wind

But they come to my room to see my now and then

The kiss me on the cheek and tell me «Please don’t cry.»

They say they love me still and then they say goodbye

You hold me to the fire and you read me like a book

I’m older than I act and younger than I look

And knowing me so well, you know it’s no surprise

To see it isn’t love but pity in your eyes

Менің арманымдағы әйел, қол тигізу мүмкін емес

Сөйлеуге қорқамын, тым көп айтуым мүмкін

Содан кейін мен жалбарынып, дұға ете бастаймын

Менің ақымақ екенімді көрсетсеңіз, ол қашып кетеді

Мен гитараға бұрылып, оның күміс жолдарын ұстаймын

О, мен ренжіген сайын, ол соғұрлым әдемі ән айтады

Мен жерде өмір өмір               жұлды    махаббат                                                                                тўрамын».

Егер мен махаббат болмаса, мен гитараға жүгінемін

Бұрынғы ғашықтарым желмен ғайып болды

Бірақ олар менің бөлмемге қазір, содан кейін көруге келеді

Менің бетімнен сүйіп, «Өтінемін, жылама» деңіз.

Олар мені әлі де жақсы көретіндерін айтады, содан кейін қоштасады

Сіз мені отқа ұстайсыз және мені кітап сияқты оқисыз

Мен іс-әрекетімнен үлкенмін және сыртқы түрімнен жаспын

Мені жақсы білетіндіктен, бұл таңқаларлық емес

Оны көру - сенің көздеріңдегі махаббат емес, аяныштылық