Damned If You Do - Jesse Winchester

There’s an awful bunch of liars hereabout

Who will tell you love’s a pointless game to play?

If you see one of these liars on the street

Better turn around and run the other way.

All you lovers listening in Don’t mind liars anymore

You just go your own sweet way

If it may be out the door.

Don’t you listen to those liars

You take the love you want

'Cause you’ll be damned if you do And damned if you don’t.

There’s an awful bunch of rascals here about

Who will have another lover everyday

If you meet one of these rascals on the street

Better turn around and run the other way.

All you lovers listening in Don’t mind rascals anymore

You just go your own sweet way

If it may be out the door.

Don’t you listen to those rascals

You take the love you want

'Cause you’ll be damned if you do And damned if you don’t

'Cause you’ll be damned if you do And damned if you don’t.

Бұл жерде өтірікшілер өте көп

Сүйіспеншілікті ойнауға мәнсіз ойын деп кім айтады?

Егер сіз осы өтірікшілердің біреуін көшеде көрсеңіз

Артқа бұрылып, басқа жаққа жүгірген жөн.

Тыңдап жатқан барлық әуесқойлар Өтірікшілерге енді қарсы болмаңыз

Сіз                     өз                                                                                 

Егер ол есіктен шықса.

Мына өтірікшілерді тыңдама

Сіз өзіңіз қалаған махаббатты аласыз

'Себебі, егер жасасаң, қарғысқа ұшырайсың, ал жасамасаң, қарғысқа ұшырайсың.

Бұл жерде сұмдық қорлық бар

Кімнің күнде басқа ғашығы болады

Егер сіз көшедегі осы белгілердің бірін кездестірсеңіз

Артқа бұрылып, басқа жаққа жүгірген жөн.

Тыңдап жатқан барлық әуесқойлар Енді ақымақтарға қарсы болмаңыз

Сіз                     өз                                                                                 

Егер ол есіктен шықса.

Мына ақымақтарды тыңдама

Сіз өзіңіз қалаған махаббатты аласыз

'Себебі, егер жасасаң, қарғысқа ұшырайсың, ал жасамасаң, қарғысқа ұшырайсың

'Себебі, егер жасасаң, қарғысқа ұшырайсың, ал жасамасаң, қарғысқа ұшырайсың.