Төменде әннің мәтіні берілген Sweeter Than Honey , суретші - Jefferson Starship аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jefferson Starship
Baby, if I had your lovin', I’d have everything
I needed
If anybody told me I wouldn' a believed that I’d be
Head over heels in love with you, baby
Now all the unfinished dreams on the
Unmade beds
Are ungathered blackberries in my head
Baby, I know really am in love with you.
Cause you’re sweeter than honey, baby
Warm as a piece of the sun and
Darker than nite to a blind man
Softer than starlite shinin'.
So let’s get together and make love
Ain’t nothing else to be prouder of
I need you bad, baby, you’re the best thing I ever had
If you can do it, you can get it
You can bet, I’m gonna get your everlastin' love
Gotta be more where that came from, baby
Gotta get me some/ gotta get me some
Cause it’s sweeter than honey, baby
Warm as a piece of the sun
Darker than nite to a blind man
Softer than starlite shinin'.
Sweeter honey
Sweeter honey
Warm as the sun
Warm as the sun
Darker than nite
Darker than nite
Softer than star
Softer than star
Baby, I love you
I can’t dance you outta my mind
I hear shoutin' in my heart
When you’re in these arms of mine
When you satisfy my days and nites
Gratify my appetites
I never felt so good
Must be your lovin', baby
Must be your lovin'.
Cause it’s sweeter than honey, baby
Warm as a piece of the sun and
Darker than nite to a blind man
Softer than starlite shinin'.
Sweeter honey…
Балам, сенің махаббатың менде болса, менде бәрі болар еді
Маған қажет болды
Маған біреу айтса мен болатыныма сенбес едім
Саған қатты ғашық болдым, балақай
Енді барлық аяқталмаған армандар
Жасылмаған төсектер
Менің басымда жиналмаған қаражидек
Балам, мен саған шынымен ғашық екенімді білемін.
Себебі сен балдан тәттісің, балақай
Күннің бөлігіндей жылы және
Соқыр адамға түннен де қараңғы
Жұлдызды жарқырағанға қарағанда жұмсақ.
Ендеше бірге жиналып, сүйіспеншілік танытайық
Басқа ештеңе жоқ
Маған сен керексің, балақай, сен менде болған ең жақсы нәрсесің
Егер сіз оны жасай алсаңыз, оны ала аласыз
Сіз бәс тігуіңізге болады, мен сіздің мәңгілік махаббатыңызды аламын
Бұл қайдан шыққан болса, болу керек, балақай
Маған біраз алуым керек/ маған бір алуым керек
Өйткені ол балдан тәтті, балақай
Күннің бөлігіндей жылы
Соқыр адамға түннен де қараңғы
Жұлдызды жарқырағанға қарағанда жұмсақ.
Тәтті бал
Тәтті бал
Күн сияқты жылы
Күн сияқты жылы
Түннен де қараңғы
Түннен де қараңғы
Жұлдызға қарағанда жұмсақ
Жұлдызға қарағанда жұмсақ
Балам, мен сені жақсы көремін
Мен сені ойымнан шығара алмаймын
Мен жүрегімде айқай естимін
Сен менің құшағымда болғанда
Сіз менің күндерім мен түндерімді қанағаттандырған кезде
Тәбетімді тойдырыңыз
Мен өзімді ешқашан мұндай жақсы сезінген емеспін
Сүйіктің болуы керек, балақай
Сіздің сүйіктіңіз болуы керек.
Өйткені ол балдан тәтті, балақай
Күннің бөлігіндей жылы және
Соқыр адамға түннен де қараңғы
Жұлдызды жарқырағанға қарағанда жұмсақ.
Тәтті бал…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз