Shadowlands - Jefferson Starship
С переводом

Shadowlands - Jefferson Starship

Альбом
Acoustic Warrior Live at the IMAC, NY, Febuary 19, 1999
Год
2009
Язык
`Ағылшын`
Длительность
354870

Төменде әннің мәтіні берілген Shadowlands , суретші - Jefferson Starship аудармасымен

Ән мәтіні Shadowlands "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Shadowlands

Jefferson Starship

Оригинальный текст

Young girl in the city

She was a small town girl in the middle of the city of light

«What am I doing here?»

she cried

«What am I doing here?»

«I want to be dangerous

Like a fire in the sky

There’s burning barricades in the streets

And fire in my eyes.»

So there she sat with a diamond bullet in the

Center of her heart

No a mile from there are people living ten to

A room

Not a mile from here and a few streets further on

They’re sleepin' in doorways, boxes, some of them children

And the sound of gunfire, cracks the night

In the shadow lands

And the saxophone, in the shadow lands, sings

She had nothing on but the radio

Her hair was nighttime black and here eyes compelling

Compelling me to dreams, «Go out and change the world,» she said

Compelling me to action

In the night striped with lightening

She will come and feed on dreams

Hair streaming forth, burnin' with desire

And the storm deepens, cracks with thunder

Lust enters into it, sex!

Mouth!

Sweet!

Blood red!

And as the sky explodes

And I’m drawn to action

(with her) It’s like the

First time that you really fell in love

And your both on the battle lines

And it’s like the first time that you’re really fuckin' too

Alive in the bed with the woman you’re fuckin'

Who’s fuckin' you

She is incredible, monumental, better than Jesus

She’s a guide through the chaos, a road to the passion

Between the earth and sky, where love is like a drug

And everything is different

And we two will love each other

And we will still remember our first kiss

As the action takes over

No thought of circumstance, or consequence

And all the rules have changed

And she’s a specialist, in darkness, in the shadow lands

Перевод песни

Қаладағы жас қыз

Ол нұрлы қаланың ортасында орналасқан шағын қаланың қызы болатын

«Мен мұнда не    істеп жатырмын?»

ол жылады

«Мен мұнда не    істеп жатырмын?»

«Мен қауіпті болғым келеді

Аспандағы от сияқты

Көшелерде өртеніп жатқан баррикадалар бар

Ал менің көзімдегі от.»

Ол осында алмас оқ                                                         отырды

Оның жүрегінің орталығы

Бір миль қашықтықта оннан астам тұратын адамдар жоқ

Бөлме

Бұл жерден бір миль және одан әрі бірнеше көше

Олар есіктерде, қораптарда ұйықтап жатыр, олардың кейбірі балалар

Ал мылтық дыбысы түнді қағады

 Көлеңкелі елдерде

Көлеңкеде сексофон ән салады

Оның радиодан басқа ештеңесі жоқ

Оның шашы түнде қара болды және мұнда көз тартарлық

Мені армандауға итермелеп, «Шығып, әлемді өзгерт» деді ол

Мені әрекетке  мәжбүрлеу

Жарық жолақты түнде

Ол келіп, армандармен қоректенеді

Шаштары жайылып, қалаумен жанып жатыр

Ал дауыл тереңдей түседі, найзағаймен жарылады

Оған құштарлық кіреді, секс!

Ауыз!

Тәтті!

Қан қызыл!

Және аспан жарылғанда

Мен әрекетке  тартылдым

(онымен) Бұл сияқты

Сіз бірінші рет шынымен ғашық болдыңыз

Екеуіңіз де соғыс шебіндесіз

Және бұл сенің де бірінші рет шынымен ақымақ болып тұрғандай

Сіз ренжіп жүрген әйелмен төсекте тірі болыңыз

Сені кім алдап жатыр

Ол  керемет, монументалды, Исадан жақсы

Ол бейберекетсіздікке жол көрсетуші, құмарлыққа апаратын жол

Жер мен көктің арасында, махаббат есірткі сияқты

Және бәрі басқа 

Ал біз бір-бірімізді жақсы көреміз

Біз алғашқы сүйіспеншілікті әлі есімізде сақтаймыз

Әрекет орындалатындықтан

Жағдай немесе салдар туралы ойламау

Және барлық ережелер өзгерді

Ол қараңғыда, көлеңкеде жүрген маман

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз