Drinking - Jeanne Added

The thirsty earth soaks up the rain

And drinks, and gapes for drink again

The plants suck in the earth, and are

With constant drinking fresh and fair

The sea itself, which one would think

Should have but little need of drink

Drinks ten thousand rivers up

So filled that they o’erflow the cup

The busy sun and one would guess

By’s drunken, fiery face no less

Drinks up the sea, and when he’s done

The moon and stars drink up the sun

They drink and dance by their own light

They drink and revel all the night

Nothing in nature’s sober found

But an eternal health goes round

Fill up the bowl, then, fill it high

Fill all the glasses there, for why

Should every creature drink but I?

Why, man of morals, tell me why?

Шөлдеген жер жаңбырды сіңіреді

Ал сусындар, тағы да ішу үшін ашылады

Өсімдіктер жерді сорады және солай

Тұрақты сусынмен таза және таза

Теңіздің өзі, қайсысын ойлайтын

Сусынның қажеті шамалы болуы керек

Жоғарыдан он мың өзенді ішеді

Толтырылғаны сонша, олар кеседен ағып кетті

Бос күн және бір болжауға болады

Бидің мас, отты жүзі  кем емес

Теңізді ішеді және ол біткен кезде

Ай мен жұлдыздар күнді ішеді

Олар өз жарығымен ішеді және билейді

Олар түні бойы ішіп, көңіл көтереді

Табиғатта ешнәрсе табылған жоқ

Бірақ мәңгілік денсаулық айналады

Ыдысты                                                                                                                                                                                                                                                  толтырыңыз

Сол жерде барлық көзілдірікті толтырыңыз, неге?

Менен басқа әрбір жаратылыс ішуі керек пе?

Неге, әдепті адам, айтыңызшы, неге?