Tout flambe - Jean-Patrick Capdevielle

Juste avant minuit, le ciel a brillé comme une flamme, sur le désert sale

Quelque part dans la nuit, le serpent guettait nos drames

Y avait plus qu' nous dans l' noir et personne voulait voir se lever le matin

Depuis déjà longtemps, la pluie faisait rouiller nos âmes

Les églises se voyaient moins qu' les poubelles en flammes

Ce soir, Babylone brade ses pyramides

Les cafards mangent la céramique

Le long du fleuve, c’est la panique

La ville fleure comme une chambre vide

Plus personne court jamais dans les rues

Les trottoirs sont chauds

Le palais des pas perdus

Ferme beaucoup trop tôt

Y a tous les vols du soir qui ont du retard

Au sud de l’aérogare, il paraît qu' tout flambe

Tout flambe

Tous les gens veulent quitter la ville

Pendant qu' c’est encore facile

Bientôt y aura plus qu' ceux qui traînent

Qui porteront, seuls, le poids d' toutes les chaînes

Y a cet ange qu’est sorti du brouillard

Caché dans mon lit

Si minuit vient trop tard

Faudra payer l' prix

Quand la tempête souffle un peu trop fort

Quand l’orage décoiffe les morts

Elle oublie qu' tout flambe

Elle danse en plein milieu d' l’avenue

Sans même brûler ses pieds nus

Y a plus personne qui la protège

Même quand la rue tend ses derniers pièges

Un, deux, trois, quatre

Au d’ssus d’la ville, on voit des couleurs bizarres

Tout l' monde aimerait savoir

C' qui s' prépare en silence, dans l' noir

Y a tellement d' monde qui guette sur les quais des gares

C’est plus la peine d’essayer

Personne pourra s'échapper

C’est même plus la peine d’espérer

Y a qu'à r’garder tout flamber

Түн ортасына таяп қалғанда аспан жалындай жарқырап, лас шөлдің үстінде

Түнде бір жерде жылан драмаларымызды тамашалады

Қараңғыда бізден де көп болды, таңды ешкім көргісі келмеді

Жаңбыр көптен бері жанымызды тот басып жатыр

Шіркеулер бір-бірін қоқыс жәшіктерін жағудан аз көрді

Бүгін түнде Вавилон өзінің пирамидаларын сатады

Тарақандар керамикалық бұйымдарды жейді

Өзен жағасында дүрбелең

Қала бос бөлменің иісін аңқиды

Енді ешкім көшеде жүгірмейді

Тротуарлар ыстық

Жоғалған қадамдар сарайы

Тым ерте жабылады

Кешкі рейстердің барлығы кешігіп келеді

Терминалдың оңтүстігінде бәрі өртеніп жатқан сияқты

Бәрі жанып жатыр

Барлық адамдар қаладан кеткісі келеді

Бұл әлі оңай болғанымен

Жақында айналадағылардан да көп болады

Барлық шынжырлардың ауырлығын жалғыз кім көтереді

Сол тұманның арасынан шыққан періште бар

Менің төсегімде тығылып

Түн ортасы тым кеш келсе

Бағасын төлеуге тура келеді

Дауыл аздап қатты соққанда

Дауыл өлгендерді дүр сілкіндірген кезде

Ол бәрі жанып жатқанын ұмытады

Ол даңғылдың ортасында билеп жатыр

Тіпті жалаң аяқтарын күйдірмей

Оны енді қорғайтын ешкім жоқ

Көше соңғы тұзақтарын салған кезде де

Бір екі үш төрт

Қаланың үстінде біз оғаш түстерді көреміз

Барлығы білгісі келеді

Тыныштықта, қараңғыда не дайындалып жатыр

Вокзал алаңдарында күтіп тұрғандар қаншама

Енді тырысудың қажеті жоқ

Ешкім қашып құтыла алмайды

Енді үміттенудің де қажеті жоқ

Тек оның бәрі өртеніп жатқанын қараңыз