Un paradis sur Terre - Jean-Patrick Capdevielle

Il disait: prends pas froid, fais pas trop d’bêtises

Mets pas d’encre à stylo bille sur ta ch’mise

Quand tu auras appris tes leçons

On ira voir passer les trains sous les ponts

Il disait: n’aie pas peur, ne t' ronge pas les sangs

Quand tu entendras «Capdevielle, rentrez dans le rang !»

J' te promets que le monde changera

Avant qu’un petit homme se jette dans tes bras

Pendant c' temps, Mister Kite

Imprimait des tickets d' vol sans étape

Et le vent portait sur la mer

Le rêve à tout faire

D’un paradis sur la Terre

Il disait: tous les êtres essaient d'être heureux

On peut pas grand chose, mais fais c' que tu peux

Ton av’nir, c’est toi qui l' dessines

Essaie de n' pas t' faire broyer par la machine

Il disait: tu verras, quand tu s’ras plus grand

Quand tu entendras «Vous, là-bas, sortez donc du rang !»

Si tu as l' courage d'être qui tu penses être

Le vent de la liberté pass’ra par ta f’nêtre

Pendant c' temps

Mister K nous montrait les secrets du vol plané

Et le vent portait sur la mer

Le rêve éphémère

D’un paradis sur la Terre

Des p’tites chansons stupides

Chassaient ma peur du vide

La vie n’avait pas d' brides

Et l' grand espoir sur Terre

Arrivait d’Angleterre

Plus brillant qu' la lumière

D’un million d' réverbères

J'étais là, j'étais là

Ол айтты: суытпа, бос сөзді көп жасама

Көйлегіңізге шарикті сия қоймаңыз

Сіз сабақтарыңызды үйренген кезде

Біз пойыздардың көпірлердің астынан өтетінін көреміз

Қорықпа, уайымдама деді

«Капдевиэль, қатарға түс!» дегенді естігенде.

Мен саған әлем өзгереді деп уәде беремін

Кішкентай адам сіздің құшағыңызға секірмес бұрын

Осы уақытта, Кайт мырза

Ұшу билеттері тоқтаусыз басып шығарылған

Ал жел теңіздің үстінен соқты

Әмбебап арман

Жердегі жұмақтан

Ол: «Барлық жаратылыс бақытты болуға тырысады

Біз көп нәрсе істей алмаймыз, бірақ қолыңыздан келгенді жасаңыз

Сіздің болашағыңыз, оны сызатын сізсіз

Машина басып қалмауға тырысыңыз

Ол: Көрерсің, қартайғанда

«Сіз сол жақтағы қатардан шықтыңыз!» дегенді естігенде.

Егер сіз өзіңіз ойлағандай болуға батыл болсаңыз

Терезеңізден еркіндік жел соғады

Осы уақыт ішінде

Мистер К бізге сырғанау сырларын көрсетті

Ал жел теңіздің үстінен соқты

Ұшқыш арман

Жердегі жұмақтан

Кішкентай ақымақ әндер

Менің бос болу қорқынышымды қуып жіберді

Өмірде шектеу болмады

Ал жердегі үлкен үміт

Англиядан келген

Жарықтан да жарқын

Миллион көше шамдары

Мен сонда болдым, сонда болдым