Señorita - Jean-Patrick Capdevielle

T’as tell’ment couru pour passer la frontière

En d’ssous du vent qui crie

T’avais cette ville qui s’cachait sous tes paupières

Maint’nant tu la vois qui luit

Près du parc à voitures, la mort n’est qu’un jeu

Les serments qu’on murmure brûlent un peu des yeux

De ce côté d’la ville on atteint comme on peut l’couvre-feu

Señorita, Señorita

Si l’trottoir bouge un peu sous tes pas

Señorita, Señorita

Personne dans cette ville viendra pleurer sur toi

T'étonne pas trop si ton carrosse vient pas…

Le ciel t’a jamais donné que d’la poussière

Quand t’attendais la pluie

Là-bas, t'étais seule, tu dansais sur les pierres

Maintenant les hommes viennent la nuit

Quand t’auras passé ta robe en satin bleu

Quand tes talons claqu’ront, t’auras c’que tu veux

Tant pis si la pluie du matin coule un peu sur tes yeux

Señorita, Señorita

Si l’trottoir bouge un peu sous tes pas

Señorita, Señorita

Personne dans cette ville viendra pleurer sur toi

Qu’est-ce-que tu crois?

T’auras c’que tu veux, mais pas ça !

T’attends qu’le soleil de minuit frissonne

Pour r’garder d’l’autre côté d’la baie

Toutes les nuits quand l’océan résonne

Tu veilles de l’autre côté d’la baie

T’aimerais tant qu’tes rêves d’hier te pardonnent

Mais t’es pas d’l’autre côté d’la baie

Ici y a déjà plus rien qui t'étonne

Tu penses à l’autre côté d’la baie

Tu sais très bien que t’y arriv’ras jamais…

Ton voyage finit de ce côté d’la baie

Señorita, Señorita, Señorita

Сіз шекарадан өту үшін көп жүгірдіңіз

Айқайлаған желдің астында

Сенің қабағыңның астына бұл қала тығылды

Енді сіз оның жарқырап тұрғанын көресіз

Автотұрақтың жанында өлім жай ғана ойын

Сыбырлаған анттар кейбір көздерді күйдіреді

Қаланың осы жағында біз коменданттық сағат мүмкіндігінше жетеміз

Сенорита, Сенорита

Егер тротуар сіздің аяғыңыздың астында сәл қозғалса

Сенорита, Сенорита

Бұл қалада ешкім келіп, сен үшін жыламайды

Күймеңіз келмесе таң қалмаңыз...

Аспан саған тек шаң берді

Жаңбырды күткен кезде

Онда сен жалғыз қалдың, тастарда билеп жүрдің

Қазір түнде еркектер келеді

Көк атлас көйлегіңді киген кезде

Өкшеңіз шерткенде, сіз қалаған нәрсені аласыз

Таңертеңгі жаңбыр көзіңізге аздап ағып кетсе, өкінішті

Сенорита, Сенорита

Егер тротуар сіздің аяғыңыздың астында сәл қозғалса

Сенорита, Сенорита

Бұл қалада ешкім келіп, сен үшін жыламайды

Сен не ойлайсың?

Сіз қалағаныңызды аласыз, бірақ бұл емес!

Түн ортасы күннің дірілдегенін күтесің

Шығанақтың арғы жағына қарау үшін

Әр түнде мұхит сыңғырлағанда

Сіз шығанақтың арғы жағында қарап отырсыз

Кешегі армандарыңыз кешіргенін қалайсыз

Бірақ сіз шығанақтың арғы жағында емессіз

Мұнда сізді таң қалдыратын ештеңе жоқ

Сіз шығанақтың арғы бетін ойлайсыз

Сіз оған ешқашан жете алмайтыныңызды жақсы білесіз ...

Сіздің саяхатыңыз шығанақтың осы жағында аяқталады

Сенорита, Сенорита, Сенорита