Salomé - Jean-Patrick Capdevielle

Quand j' l’ai vue traîner le long de mon avenue

Malgré ma canne blanche, je l’ai vite reconnue

Avec ses yeux peints couleur mélodrame

On fait tout c' qu’on peut du temps et d' son âme

J’attendais la nuit à l’ombre de l’usine

J' regardais ma vie comme un vieux magazine

Le vent était chaud, le ciel plein de rouge

Elle marchait sur un bateau qui bouge

Elle est v’nue vers moi pour m’apprendre mon rôle

Quand ma solitude n'était vraiment pas drôle

J’ai senti l’orage quand ma voix s’est cassée

Mais déjà je dansais comme un clown sur la trace de Salomé

Y avait dans son lit quelques cartes égyptiennes

Elle m’a demandé de deviner la mienne

Plongeant dans mes yeux, elle jouait les sirènes

Moi j'étais son fou, elle était ma reine

Avant de sortir, j’ai volé toutes ses cartes

J’en f’rai des souvenirs pour ses amants qui partent

Elle semblait dormir, j’ai cru qu’elle rêvait

Ma chance est fragile, fallait pas l’user

En sortant, c’est marrant, j’ai pas fait de vacarme

Mais j’ai vu ce fou s' pendre au signal d’alarme

Une fois dans la rue, j’ai enfin respiré

Il pleuvait mais le vent de minuit a chanté pour Salomé

J’entends l' pauvre Oscar appeler saint Jean-Baptiste

Pour lui demander si l' temps qui passe existe

Sur le bord du puits, quand l’autre a maudit

L’ombre en plein midi, personne n’a compris

Oscar est parti sous la nuit d'équinoxe

Il a juste laissé sa paire de gants de boxe

Tout était en place, le rideau s’est l’vé

Les juges ont crié: Place aux condamnés

Tout ça peut paraître une bien étrange histoire

La morale est loin dans l' fond de ma mémoire

Une bille a sonné comme un vieux bouclier

Quand le vent tournera qui venait me parler de Salomé

Мен оның менің даңғылымда ілулі тұрғанын көргенде

Ақ таяғыма қарамастан мен оны тез таныдым

Оның көздерімен мелодрама боялған

Біз уақытымыз бен жанымызбен қолдан келгеннің бәрін жасаймыз

Мен зауыттың көлеңкесінде түнді күттім

Мен өз өміріме ескі журнал сияқты қарадым

Жылы жел, қызылға толы аспан

Ол қозғалатын қайықпен келе жатты

Ол маған рөлімді үйрету үшін келді

Менің жалғыздығым күлкілі болмаған кезде

Дауысым үзілгенде мен боранды сездім

Бірақ мен Саломенің ізімен сайқымазақтай билеп жүрдім

Оның төсегінде бірнеше Мысыр карталары болды

Ол менен өзімді болжауымды өтінді

Менің көзіме сүңгіген ол сиреналарды ойнап тұрды

Мен оның ақымақ болдым, ол менің ханшайымым болды

Сыртқа шықпас бұрын мен оның барлық карталарын ұрлап алдым

Мен оның кетіп бара жатқан ғашықтары үшін естеліктер жасаймын

Ол ұйықтап жатқан сияқты, мен оны түс көріп жатыр деп ойладым

Менің жолым нәзік, оны пайдаланбау керек

Сыртқа шықсам, қызық екен, әбігерге салған жоқпын

Бірақ мен әлгі жындының дабыл сигналына асылып қалғанын көрдім

Көшеге шыққанда мен ақыры дем алдым

Жаңбыр жауып тұрды, бірақ түн ортасы жел Саломе үшін ән айтты

Мен кедей Оскарды Әулие Жохан Шомылдыру рәсімін жасаушы деп атағанын естідім

Одан өтіп бара жатқан уақыт бар ма деп сұрау

Құдықтың шетінде, екіншісі қарғыс атқанда

Түс кезіндегі көлеңке, ешкім түсінбеді

Оскар күн мен түннің теңелу түні астында қалды

Ол жәй ғана бокс қолғабын қалдырды

Барлығы орнында болды, шымылдық көтерілді

Билер: «Сотталғандарға жол бер» деп айғайлады

Мұның бәрі өте оғаш оқиға сияқты көрінуі мүмкін

Адамгершілік менің жадымда тереңде жатыр

Мәрмәр ескі қалқан сияқты естілді

Жел соққанда, маған Саломе туралы айтып беруге кім келді