Les sables mouvants - Jean-Patrick Capdevielle

Personne peut rien pour personne, y’a le faiseur de pluie qui s’en va

Moi, j’ai vu ses pas quand il glissait dans la nuit.

Les rêves du matin s’achèvent, la plaine est en feu.

Réveillez-moi quand quelqu’un saura

À nouveau compter jusqu'à deux, la fumée brûle mes yeux.

Les dents des filles à gitan m’ont donné la fièvre.

Tous tes amants blêmes prennent jamais la peine

D’essuyer leurs lèvres.

Y a de la peur blottie sous les heures, les Dieux pensent qu'à eux.

Les rues sonnent, les murs nus résonnent.

Les trottoirs fatigués sont en feu, le destin fait ce qu’il peut.

Moi, j’ai fait le tour de ma cage, j’ai marché sous les orages.

Le jour vient où je vais trouver le chemin

Le jour vient où je vais trouver le chemin

Qui m’emmènera loin des sables mouvants, des sables mouvants.

Tu trouves plus d’or caché dans le décor.

Sous le ciel fatigué, l’ennui fera bien passer ta nuit.

Maintenant, tu sais que t’as plus rien à prouver.

D’une table, une voix crie coupable, juste par habitude.

Sur son trône, la reine amazone épelle «incertitude».

Ton empereur chauve et sa fée d’alcôve avancent en zigzag.

Toi, tu sais que leurs dettes sont pas vraiment nettes

mais ici, c’est leur terrain vague.

La vérité t’a laissé tomber, là-haut y’a le jongleur

Qui voit que tu frissonnes, tu dis que ça l'étonne

Et qu’il connaît ta chanson par cœur, dis-moi pourquoi tu pleures.

Moi, j’ai fait le tour de ma cage, j’ai marché sous les orages.

Le jour vient où je vais trouver le chemin

Le jour vient où je vais trouver le chemin

Qui m’emmènera loin des sables mouvants

Des sables mouvants, des sables mouvants.

Ешкім ешкімге ештеңе істей алмайды, жаңбыр жауып кететін сол

Мен оның түнде сырғанап бара жатқан қадамдарын көрдім.

Таңертеңгі арман бітті, жазық отқа оранды.

Біреу білгенде мені оят

Тағы екіге дейін сана, түтін көзімді күйдіреді.

Сыған қыздарының тістері қызуымды көтеріп жіберді.

Сіздің барлық ақшыл ғашықтарыңыз ешқашан алаңдамайды

Олардың еріндерін сүрту үшін.

Сағаттардың астында қорқыныш бар, Құдайлар тек олар туралы ойлайды.

Көшелер шырылдап, жалаңаш қабырғалар жаңғырық.

Шаршаған тротуарлар жанып жатыр, тағдыр қолынан келгенін жасайды.

Мен, мен торамды айналып өттім, борандарда жүрдім.

Мен жол табатын күнім келеді

Мен жол табатын күнім келеді

Мені құмнан, құмнан кім алып кетеді.

Сіз пейзажда жасырылған алтынды табасыз.

Шаршаған аспан астында скучно сіздің түніңізді жақсы өткізеді.

Енді сізде дәлелдейтін ештеңе қалмағанын білесіз.

Үстелден кінәлі дауыс естіледі, әдеттен тыс.

Өз тағында Амазонка патшайымы «белгісіздікті» айтады.

Сіздің таз императорыңыз және оның ойық ертегі ирек.

Сіз олардың қарыздары шынымен таза емес екенін білесіз

бірақ бұл олардың бос жері.

Шындық сені ренжітті, жоғарыда жонглер

Сенің дірілдеп тұрғаныңды кім көрсе, таң қалдырады дейсің

Ал ол сенің әніңді жатқа біледі, неге жылайсың, айт.

Мен, мен торамды айналып өттім, борандарда жүрдім.

Мен жол табатын күнім келеді

Мен жол табатын күнім келеді

Мені құмнан кім алып кетеді

Жылдам құм, тез құм.