Si Je Devais Manquer De Toi - Jean-Louis Murat

Si je devais manquer de toi

Mon vague à l'âme mon poisson-chat

Ma tendre espionne ma passion

Toi l’encolure de mes chansons

Garde-moi si tu m’aimes

Mais si tu doutes oublie-moi

Des profondeurs de l’océan

Comme un matador un tyran

Guidé par l’odeur des chevaux

Je viens me glisser sous ta peau

Garde-moi si tu m’aimes

Mais si tu doutes oublie-moi

Si je devais manquer de toi

Autant me priver pour toujours

Des bords de Loire au point du jour

De la douceur de ton amour

Ton plus beau nom est portugais

Hongrois brésilien puis français

Par chaque bouche passe ta voix

En bouche à bouche parle-moi

Et garde-moi si tu m’aimes

Mais si tu doutes oublie-moi

Ma destinée au carrefour

Ne suit que tes chansons d’amour

En troubadour en Albigeois

Je ne saurai vivre sans toi

Garde-moi si tu m’aimes

Mais si tu doutes oublie-moi

Si je devais manquer de toi

Autant me priver pour toujours

Des bords de Loire au point du jour

De la douceur de ton amour

Мен сені сағынуым керек болса

Жанға толғаным менің сомым

Менің құмарлықтағы тәтті тыңшым

Сіз менің әндерімнің мойынысың

Мені жақсы көрсең сақта

Бірақ күмәндансаң, мені ұмыт

Мұхиттың тереңінен

Матадор тиран сияқты

Жылқылардың иісін жетелейді

Мен сенің теріңнің астына түсуге келдім

Мені жақсы көрсең сақта

Бірақ күмәндансаң, мені ұмыт

Мен сені сағынуым керек болса

Мені мәңгілікке айыруы мүмкін

Луара жағасынан таң атқанға дейін

Махаббатыңның тәттілігінен

Сіздің ең әдемі есіміңіз португал

Бразилиялық венгр, содан кейін француз

Әр ауыздан сіздің дауысыңыз өтеді

Менімен ауызша сөйлеседі

Ал егер мені жақсы көрсең, мені сақта

Бірақ күмәндансаң, мені ұмыт

Менің тағдырым жол қиылысында

Тек махаббат әндеріңізді орындаңыз

Альбигенс тілінде трубадурда

Мен сенсіз өмір сүре алмаймын

Мені жақсы көрсең сақта

Бірақ күмәндансаң, мені ұмыт

Мен сені сағынуым керек болса

Мені мәңгілікке айыруы мүмкін

Луара жағасынан таң атқанға дейін

Махаббатыңның тәттілігінен