Төменде әннің мәтіні берілген Libellule , суретші - Jean-Louis Murat аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jean-Louis Murat
Etre intelligent
Si c’est être heureux
On a le QI du bon Dieu
Comme la vérité est bonne
Pour la santé
On n’est pas prêt de fatiguer
Mais il faudrait au moins
Tenir le bonheur par la queue
Dites-le les filles
Oh dites-le
Les filles aux dernières
Nouvelles qu’on a
Il vaut mieux jouir ici-bas
Vole ma libellule
De ton vol exubérant
L’esprit allégé par le vent
La voie du bonheur
C’est de la pratique
Tic et tac et tac
C’est technique
Mais il faudrait au moins
Tenir le bonheur par la queue
Dites-le les filles
Oh dites-le
Les filles aux dernières
Nouvelles qu’on a
Il vaut mieux jouir ici-bas
Chaque jour sans rire
Est un jour perdu
Toi après le rire
Que fais-tu
Montre à la lumière
Tout ce que tu es
L’amour n’est jamais meurtrier
Mais il faudrait au moins
Tenir le bonheur par la queue
Dites-le les filles
Oh dites-le
Les filles aux dernières
Nouvelles qu’on a
Il vaut mieux jouir ici-bas
Ақылды болу
Бақытты болу керек болса
Бізде Иеміздің IQ-сы бар
Шындық қандай жақсы
Денсаулық үшін
Біз шаршауға дайын емеспіз
Бірақ бұл кем дегенде керек еді
Бақытты құйрығынан ұста
Айтыңдаршы қыздар
Ой айтшы
Ең соңында қыздар
Бізде бар жаңалықтар
Осы жерде тығылған дұрыс
Менің инелікімді ұшыр
Сіздің керемет ұшуыңыз туралы
Рух желден нұрланды
Бақытқа апарар жол
Бұл тәжірибе
кене және тоқ және тоқ
Бұл техникалық
Бірақ бұл кем дегенде керек еді
Бақытты құйрығынан ұста
Айтыңдаршы қыздар
Ой айтшы
Ең соңында қыздар
Бізде бар жаңалықтар
Осы жерде тығылған дұрыс
Күнде күлкісіз
Жоғалған күн
күлгеннен кейін сен
Сен не істеп жатырсың
Жарықта қараңыз
Сіз болғанның бәрі
Махаббат ешқашан өлтірмейді
Бірақ бұл кем дегенде керек еді
Бақытты құйрығынан ұста
Айтыңдаршы қыздар
Ой айтшы
Ең соңында қыздар
Бізде бар жаңалықтар
Осы жерде тығылған дұрыс
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз