Réversibilité - Jean-Louis Murat

Ange plein de gaieté, connaissez-vous l’angoisse

La honte, les remords, les regrets, les ennuis

Et les vagues terreurs de ces affreuses nuits

Qui compriment le cœur comme un papier qu’on froisse?

Ange plein de gaieté, connaissez-vous l’angoisse?

Ange plein de bonté, connaissez-vous la haine?

Les poings crispés dans l’ombre et les larmes de fiel

Quand la Vengeance bat son infernal rappel

Et de nos facultés se fait le capitaine?

Ange plein de bonté, connaissez-vous la haine?

Ange plein de beauté, connaissez-vous les rides

Et la peur de vieillir, et ce hideux tourment

De lire la secrète horreur du dévouement

Dans les yeux où longtemps burent nos yeux avides?

Ange plein de beauté, connaissez-vous les rides?

Ange plein de bonheur, de joie et de lumières

David mourant aurait demandé la santé

Aux émanations de ton corps enchanté;

Mais de toi je n’implore, ange, que tes prières

Ange plein de bonheur, de joie et de lumières!

Қуанышқа толы періште, қасірет білесің бе

Ұят, өкініш, өкініш, қиындық

Және сол сұмдық түндердің көмескі үрейлері

Қайсысы жүректі мыжылған қағаздай қысады?

Көңілге толы періште, сен білесің бе, қасірет?

Мейірімге толы періште, жек көруді білесің бе?

Көлеңкеде жұдырық түйіп, өт жасында

Кек өзінің тозақты еске түсіруін жеңген кезде

Ал біздің факультеттердің капитаны?

Мейірімге толы періште, жек көруді білесің бе?

Сұлулыққа толы періште, Әжімді білесің бе

Қартаюдан қорқу және сол сұмдық азап

Құлшылықтың құпия сұмдығын оқу үшін

Біздің ашкөз көзімізді ұзақ ішкен көзде?

Сұлулыққа толы періште, сіз әжімдерді білесіз бе?

Бақытқа, қуаныш пен нұрға толы періште

Өліп бара жатқан Дэвид денсаулықты сұрайтын еді

Сіздің сиқырлы денеңіздің эманациясына;

Бірақ мен сенен сұраймын, періште, тек сенің дұғаңды

Бақытқа, қуаныш пен нұрға толы періште!