Comme au cinéma - Jean-Louis Murat

Quand l’ennui s’empare de moi

Je prends ma caméra

Je réorganise tout ce qui ne va pas

Je prends ma vie pour du cinéma

Tous les gestes singuliers

Que tu m’as refusés

Les situations qui ne se répètent pas

Je les mets en scène pour toi

L’amour connais pas

Muscles raidis par le froid

Il ne se passe plus rien entre toi et moi

Ce n’est plus qu’affaire de cinéma

Engagée pour le plaisir

Le désir les sourires

Sous la lumière je ne te reconnais pas

Tout reste entre toi et la caméra

Mouvements de caméra

L’intrigue je ne sais pas

Et si le résultat ne me plaît pas

Saurais-tu tout refaire

Comme ils font au cinéma

Quand le vide s’installe en moi

Je mets en scène nos émois

Pour une fin triste ou gaie

Ça je ne sais pas

Nous verrons au montage

Comme ils disent au cinéma

Мені зерігу басып алған кезде

Мен камерамды аламын

Мен дұрыс емес нәрсені қайта реттеймін

Мен өмірімді кино үшін аламын

Барлық ерекше қимылдар

Менен бас тартқаның үшін

Қайталанбайтын жағдайлар

Мен оларды сен үшін сахнаға шығардым

Махаббат білмейді

Суықтан бұлшықеттер қатаяды

Сен екеуміздің арамызда ештеңе жоқ

Мұның бәрі фильмдер туралы

Ләззат алуға берілген

Күлімсіреуді қалау

Жарық астында мен сені танымаймын

Мұның бәрі сіз бен камераның арасында

Камера қозғалыстары

Мен білмеймін сюжеті

Ал егер нәтиже ұнамаса

Мұның бәрін қайтадан жасай аласыз ба?

Олар фильмдердегідей

Менде бостық орнаған кезде

Мен эмоцияларымызды сахналаймын

Қайғылы немесе бақытты аяқталу үшін

Бұл мен білмеймін

Редакцияда көреміз

Олар кинотеатрда айтқандай