Bang Bang - Jean-Louis Murat

Tous vos désirs me dominent

Tous vos rires tous vos enchantements

Chaque geste

Même inutile

Mêle au désir un affolement

Est-ce ainsi d'écorce

Fille

Que l’on va au monde épais

En quelques battements de cils

Que la pluie de ci de l?

br inonde

Avez-vous vu le contour

Est-on encore loin du pacifique

Eh louison gueule d’amour

Attends-tu que te défigure le cockpit

Est-ce ainsi d'écorce

Fille

Que l’on va de ci de l?

au monde

En quelques battements de cils

Que la pluie de ci de l?

br inonde

Bang bang bang

You shot my heart…

C’est le monde qui s’arc-boute

Dans quelques instants nous verrons les cieux

De la piste

De l’autoroute

O?

l’on jure que l’on est amoureux

Est-ce ainsi d'écorce

Fille

Que l’on va de ci de l?

au monde

En quelques battements de cils

Que la pluie de ci de l?

br inonde

Mais jetez quelques instants

Votre doux regard

Au fond des tripes

Bang bang bang

You shot my heart…

Mais qu’auriez-vous fait sans moi, mes petits chats?

Eh bien… obéi comme des cadavres!

Mais qu’auriez-vous fait sans moi, mes petits chats?

Eh bien… obéi comme des cadavres… tiens!

Сенің барлық тілектерің маған үстемдік етеді

Сіздің күлкіңіз сіздің барлық қуаныштарыңыз

Әрбір қимыл

тіпті пайдасыз

Үреймен қалауды араластырады

Осылай үру керек пе

Қызым

Қалың әлемге барамыз деп

Бірнеше жыпылықта

Жаңбыр мына жерде, бірде?

су тасқыны

Сіз сызбаны көрдіңіз бе

Біз бейбітшіліктен қаншалықты алыспыз

Луисон махаббаттың жүзі

Сіз кабинаның сіздің келбетіңізді бұзуын күтіп отырсыз ба?

Осылай үру керек пе

Қызым

Біз бұл жерден ол жаққа не барамыз?

әлемде

Бірнеше жыпылықта

Жаңбыр мына жерде, бірде?

су тасқыны

bang bang bang

Жүрегімді атып алдың...

Өзін-өзі бекітетін әлем

Біраз уақыттан кейін біз аспанды көреміз

Жолдан

Тас жолдан

Қайда?

біз ғашық боламыз деп ант етеміз

Осылай үру керек пе

Қызым

Біз бұл жерден ол жаққа не барамыз?

әлемде

Бірнеше жыпылықта

Жаңбыр мына жерде, бірде?

су тасқыны

Бірақ бірнеше минут алыңыз

Сіздің тәтті көзқарасыңыз

Ішектің тереңінде

bang bang bang

Жүрегімді атып алдың...

Бірақ менсіз не істер едің, менің кішкентай мысықтарым?

Жарайды... өліктер сияқты мойынсұнды!

Бірақ менсіз не істер едің, менің кішкентай мысықтарым?

Жарайды... өліктердей бағынды... міне!