M'endormir avec toi - Jean-Baptiste Maunier

Indécise et indécente

Ton air rebelle me rend fou, un instant

Insolite ou insolente

Tu joues la belle qui s’en fou, et pourtant

Du fond des tes yeux noirs

Ton sang froid viens faire sang chaud dans mes veines

Tu joues la même histoire, quatres fois par semaine

Et si la nuit ne viens pas, si la vie ne suffit pas

Je resterai tout près, jusqu’au dernier regret je voudrai

M’endormir avec toi

Envouté par une mèche qui tombe le long de ton cou, à l'épaule

Moi qui flanche comme une flèche dans le feu de nos genoux

Qui se frôlent

Du fond de tes yeux noirs

Mon sang froid viens faire sang chaud dans tes veines

On s’raconte des histoires, quatres fois par semaine

Et si la nuit ne viens pas, si la vie ne suffit pas

J’essaierai de te plaire

Traversant les enfers pour te voir

Et si la nuit n’entend pas

Si chacun rentre chez soi

Je resterai tout près, jusqu’au dernier regret, pourquoi pas

M’endormir avec toi

M’endormir avec toi

Entends le son de ma voix

L'écho du monde ici bas

Et si la nuit ne viens pas, si chacun rentre chez soi

Je resterai tout près, jusqu’au dernier regret je voudrai

M’endormir avec toi

Et si la nuit ne viens pas, si chacun rentre chez soi

Si demain n’arrive pas

M’endormir avec toi

Et si la nuit n’entend pas, si chacun rentre soi

Si demain n’arrive pas

M’endormir avec toi

Шешімсіз және әдепсіз

Сенің бүлікшіл көзқарасың мені бір сәтке есінен шығарды

Қызық немесе дөрекі

Сіз бәрібір сұлуды ойнайсыз, бірақ әлі де

Қара көздеріңнің түбінен

Сіздің суық қаныңыз менің тамырларыма ыстық қан жасау үшін келеді

Сіз бір оқиғаны аптасына төрт рет ойнайсыз

Ал түн келмесе, өмір жетпесе

Мен жақын боламын, соңғы өкінішім келгенше

сенімен ұйықтаймын

Мойынға, иыққа түсетін құлыппен сиқырланған

Тіземіздің отында жебедей солқылдаған мен

кім бір-біріне қарсы

Қара көздеріңнің түбінен

Менің суық қаным сіздің тамырларыңызға ыстық қан жасау үшін келеді

Аптасына төрт рет бір-бірімізге әңгіме айтамыз

Ал түн келмесе, өмір жетпесе

Мен сізді қуантуға тырысамын

Сені көру үшін тозақтан өту

Ал түн естімесе

Барлығы үйіне барса

Жақын боламын, соңғы өкінгенше, неге болмасқа

сенімен ұйықтаймын

сенімен ұйықтаймын

Менің дауысымды есті

Әлемнің жаңғырығы осында

Ал түн болмаса, бәрі үйіне барса

Мен жақын боламын, соңғы өкінішім келгенше

сенімен ұйықтаймын

Ал түн болмаса, бәрі үйіне барса

Ертең келмесе

сенімен ұйықтаймын

Ал түн ести алмаса, бәрі үйіне барса

Ертең келмесе

сенімен ұйықтаймын